msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Confirm User Registration v2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-31 16:58+0100\n"
"Last-Translator: horttcore <me@horttcore.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:92
msgid ""
"<strong>ERROR:</strong> Your account has to be confirmed by an administrator "
"before you can login"
msgstr ""
"<strong>ERRORE:</strong> Il tuo account deve essere confermato da un "
"amministratore prima di poter accedere"

#: confirm-user-registration.php:95
msgid "Account Confirmation: "
msgstr "Conferma Iscrizione:"

#: confirm-user-registration.php:96
msgid ""
"You account has been approved by an administrator!\n"
"Login @ "
msgstr ""
"La tua iscrizione è stata autorizzata dall'amministratore!\n"
"Accedi @ "

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:139
#, fuzzy
msgctxt "confirm-user-registration"
msgid "Confirm User Registration"
msgstr "Conferma Registrazione Utente"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:169
msgid "1 user authenticated"
msgstr "Un Untente autorizzato"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:171
msgid "users authenticated"
msgstr "Utenti autorizzati"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:205
msgid "1 user blocked"
msgstr "Un Utente bloccato"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:207
msgid "users blocked"
msgstr "Utenti bloccati"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:242
msgid "1 user deleted"
msgstr "Un utente rimosso"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:244
msgid "users deleted"
msgstr "Utenti rimossi"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:264
msgid "Are you sure you want to delete these users?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questi utenti?"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:454
msgid "Pending Users"
msgstr "Utenti in attesa"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:455
msgid "Authenticated Users"
msgstr "Utenti autorizzati"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:456
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: confirm-user-registration.php:457
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:476
msgid "Settings saved"
msgstr "Impostazioni salvate"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:476
msgid "<strong>ERROR:</strong> Could not save settings"
msgstr "<strong>Errore:</strong> Impossibile salvare le impostazioni"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:477
msgid "Confirm User Registration Settings"
msgstr "Impostazioni Conferma Registrazione Utente"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:480
msgid "Login notice"
msgstr "Notifica Login"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:483
msgid "Error Message"
msgstr "Messaggio di errore"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:487
msgid "E-Mail notification"
msgstr "Notifica E-Mail"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:490
msgid "From"
msgstr "Da"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:494
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:498
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:503
msgid "Save"
msgstr "Salva"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:532
msgid "Authenticate Users"
msgstr "Autorizza Utenti"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:532
msgid "Block Users"
msgstr "Blocca Utenti"

# @ default
#: confirm-user-registration.php:544
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Azioni di gruppo"

# @ default
#: confirm-user-registration.php:547 confirm-user-registration.php:590
msgid "Delete"
msgstr "Rimuovi"

# @ default
#: confirm-user-registration.php:550
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:557
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:558
msgid "Name"
msgstr "Nome"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:559
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:560
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:561
msgid "Registered"
msgstr "Registrato il"

# @ default
#: confirm-user-registration.php:584
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:618
msgid "No Users found"
msgstr "Nessun Utente trovato"

# @ confirm-user-registration
#: confirm-user-registration.php:655
msgid "Saved"
msgstr "Salvato"
