# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Josh Harrison
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/new-user-approve\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-29 08:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 00:56-0700\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: new-user-approve.php:126
msgid "Approve New Users"
msgstr "Godkänna nya användare"

#: new-user-approve.php:140
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: new-user-approve.php:183
msgid "Users"
msgstr "Användare"

#: new-user-approve.php:219
msgid "User successfully updated."
msgstr "Användaren uppdaterad."

#: new-user-approve.php:223
msgid "User Registration Approval"
msgstr "Godkänna registrerad användare"

#: new-user-approve.php:225
msgid "User Management"
msgstr "Hantera användare"

#: new-user-approve.php:228
msgid "Users Pending Approval"
msgstr "Väntar på godkännande"

#: new-user-approve.php:229
msgid "Approved Users"
msgstr "Godkända användare"

#: new-user-approve.php:230
msgid "Denied Users"
msgstr "Ej godkända användare"

#: new-user-approve.php:255
msgid "ID"
msgstr ""

#: new-user-approve.php:256
msgid "Username"
msgstr "Användare"

#: new-user-approve.php:257
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: new-user-approve.php:258
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: new-user-approve.php:260 new-user-approve.php:262
msgid "Actions"
msgstr "Kommando"

#: new-user-approve.php:296
msgid "email:"
msgstr "e-post"

#: new-user-approve.php:298
msgid "Approve"
msgstr "Godkänna"

#: new-user-approve.php:301
msgid "Deny"
msgstr "Avslå"

#: new-user-approve.php:313
msgid "approved"
msgstr "godkända"

#: new-user-approve.php:315
msgid "denied"
msgstr "ej godkända"

#: new-user-approve.php:317
msgid "pending"
msgstr "väntar på godkännande"

#: new-user-approve.php:320
#, php-format
msgid "There are no users with a status of %s"
msgstr "Det finns inga användare med status %s"

#: new-user-approve.php:332
msgid "User name already exists"
msgstr "Användaren finns redan"

#: new-user-approve.php:335
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s) has requested a username at %3$s"
msgstr "%1$s (%2$s) har ansökt om ett användarkonto hos %3$s"

#: new-user-approve.php:337
#, php-format
msgid "To approve or deny this user access to %s go to"
msgstr ""
"Använd följande länk för att godkänna eller avslå denna ansökan till %s"

#: new-user-approve.php:341
#, php-format
msgid "[%s] User Approval"
msgstr "[%s] Ny användare väntar på godkännande"

#: new-user-approve.php:372
#, php-format
msgid "You have been approved to access %s"
msgstr "Ditt konto har godkänts hos %s"

#: new-user-approve.php:373
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Användarnamn: %s"

#: new-user-approve.php:374
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Lösenord: %s"

#: new-user-approve.php:378
#, php-format
msgid "[%s] Registration Approved"
msgstr "[%s] Din ansökan godkänd"

#: new-user-approve.php:397
#, php-format
msgid "You have been denied access to %s"
msgstr "Ditt användarkonto hos %s har inte godkänts"

#: new-user-approve.php:400
#, php-format
msgid "[%s] Registration Denied"
msgstr "[%s] Din ansökan har inte godkänts"

#: new-user-approve.php:413
msgid ""
"An email has been sent to the site administrator. The administrator will "
"review the information that has been submitted and either approve or deny "
"your request."
msgstr ""
"Ett e-postbrev har skickats till sajtens administratör. Administratören "
"kommer att granska dina uppgifter och därefter godkänna eller avslå din "
"ansökan."

#: new-user-approve.php:414
msgid ""
"You will receive an email with instructions on what you will need to do "
"next. Thanks for your patience."
msgstr ""
"Du kommer då att få ett e-postbrev med instruktioner. Tack för din ansökan!"

#: new-user-approve.php:418
msgid "Pending Approval"
msgstr "Väntar på godkännande"

#: new-user-approve.php:418
msgid "Registration successful."
msgstr "Registreringen lyckades."

#: new-user-approve.php:466
#, php-format
msgid ""
"Welcome to %s. This site is accessible to approved users only. To be "
"approved, you must first register."
msgstr ""
"Välkommen till %s. Den här sajten är bara tillgänglig för godkända "
"användare. För att bli godkänd måste du registrera dig."

#: new-user-approve.php:471
msgid ""
"After you register, your request will be sent to the site administrator for "
"approval. You will then receive an email with further instructions."
msgstr ""
"Efter att du registrerat dig kommer din ansökan att granskas för "
"godkännande. Du får då ett e-postbrev med mera information."

#. Plugin Name of an extension
msgid "New User Approve"
msgstr ""

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.picklewagon.com/wordpress/new-user-approve"
msgstr ""

#. Description of an extension
msgid ""
"This plugin allows administrators to approve users once they register. Only "
"approved users will be allowed to access the blog."
msgstr ""

#. Author of an extension
msgid "Josh Harrison"
msgstr ""

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.picklewagon.com/"
msgstr ""
