msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP SlimStat JP\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-15 23:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-15 23:03-0500\n"
"Last-Translator: Get Used To IT <support@getused.to.it>\n"
"Language-Team: 半月\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../config/addons.php:15
msgid ""
"There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try "
"again later. Error Message:"
msgstr ""
"アドオン一覧の受信にエラーが発生しました。しばらく経ってから再度お試しくださ"
"い。エラーメッセージ:"

#: ../config/addons.php:25
msgid ""
"There was an error decoding the add-ons list from the server. Please try "
"again later."
msgstr ""
"アドオン一覧の復号化にエラーが発生しました。しばらく経ってから再度お試しくだ"
"さい。"

#: ../config/addons.php:32 ../config/index.php:9 ../wp-slimstat-admin.php:642
#: ../wp-slimstat-admin.php:657
msgid "Add-ons"
msgstr "アドオン"

#: ../config/addons.php:33
msgid ""
"Add-ons extend the functionality of Slimstat in many interesting ways. We "
"offer both free and premium (paid) extensions. Each add-on can be installed "
"as a separate plugin, which will receive regular updates via the WordPress "
"Plugins panel. In order to be notified when a new version of a premium add-"
"on is available, please enter the <strong>license key</strong> you received "
"when you purchased it."
msgstr ""
"アドオンを追加することで SlimStat の機能を拡張できます。我々開発チームは無料"
"版とプレミアム版(有料)、2種類のアドオンを提供しており、これらのアドオンは通常"
"のプラグインのようにプラグインパネルからアップデートを受け取ることができま"
"す。プレミアム版アドオンの新しいバージョンが公開された際に通知を受け取るため"
"に、アドオン購入時に添付されるライセンスキーの入力を行ってください。"

#: ../config/addons.php:37
#, php-format
msgid ""
"This list is refreshed once daily: <a href=\"%s&amp;force_refresh=true"
"\">click here</a> to clear the cache."
msgstr ""

#: ../config/addons.php:46
msgid "Add-on"
msgstr "アドオン"

#: ../config/addons.php:46
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: ../config/index.php:9 ../config/index.php:18
msgid "General"
msgstr "全般"

#: ../config/index.php:9 ../config/index.php:49 ../config/index.php:147
msgid "Reports"
msgstr "レポート"

#: ../config/index.php:9 ../config/index.php:74
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"

#: ../config/index.php:9 ../config/index.php:145
msgid "Permissions"
msgstr "権限"

#: ../config/index.php:9 ../config/index.php:222
msgid "Advanced"
msgstr "詳細"

#: ../config/index.php:9 ../config/index.php:253
msgid "Maintenance"
msgstr "メンテナンス"

#: ../config/index.php:14 ../config/index.php:152 ../wp-slimstat-admin.php:683
#: ../wp-slimstat-admin.php:685
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: ../config/index.php:20 ../config/index.php:227
msgid "Tracker"
msgstr "解析"

#: ../config/index.php:21
#, fuzzy
msgid "Tracking"
msgstr "解析モード"

#: ../config/index.php:21
msgid "Turn the tracker on or off, but keep the reports accessible."
msgstr "解析のオン/オフを切り替えます。オフの場合もレポートを閲覧できます。"

#: ../config/index.php:21 ../config/index.php:23
msgid "On"
msgstr ""

#: ../config/index.php:21 ../config/index.php:23
msgid "Off"
msgstr ""

#: ../config/index.php:22
#, fuzzy
msgid "Admin Pages"
msgstr "管理ページのモニタリング"

#: ../config/index.php:22
msgid "Enable this option to track your users' activity within the admin."
msgstr "登録ユーザーの管理ページ内での行動を解析します。"

#: ../config/index.php:22
#, fuzzy
msgid "Track"
msgstr "解析"

#: ../config/index.php:22
#, fuzzy
msgid "Do not track"
msgstr "と一致しない"

#: ../config/index.php:23
msgid "Stealth Mode"
msgstr ""

#: ../config/index.php:23
#, fuzzy
msgid ""
"Collect information about screen resolutions, outbound links, downloads, "
"etc. If Tracking Mode is set to Javascript, this data will be tracked "
"regardless of which value you set for this option. In Accurate mode, this "
"option will remove the tracking code from your pages' source code."
msgstr ""
"モニタ解像度、外部リンク、ダウンロードのクリックなどの情報を収集します。解析"
"モードが JavaScript に設定されている場合、上記のデータはこのオプションの設定"
"に関わらず収集されます。"

#: ../config/index.php:24
msgid "Tracking Mode"
msgstr "解析モード"

#: ../config/index.php:24
#, fuzzy
msgid ""
"Select <strong>Client</strong> if you are using a caching plugin (W3 Total "
"Cache, WP SuperCache, HyperCache, etc). Slimstat will behave pretty much "
"like Google Analytics, and visitors whose browser does not support "
"Javascript will be ignored. A nice side effect is that <strong>most "
"spammers, search engines and other crawlers</strong> will not be tracked."
msgstr ""
"キャッシュプラグイン (W3 Total Cache、WP SuperCache、HyperCache、etc) を使用"
"している場合、 <strong>JavaScript</strong> を選択してください。SlimStat は "
"Google アナリティクスのような動作をし、JavaScript をサポートしないブラウザを"
"使用している訪問者は無視されます。JavaScript を選択した場合、<strong>大部分の"
"スパム投稿者や検索エンジン等のクローラー</strong>は解析から除外されるという副"
"次的な効果があります。"

#: ../config/index.php:24
msgid "Client"
msgstr ""

#: ../config/index.php:24
#, fuzzy
msgid "Server"
msgstr "サーバー"

#: ../config/index.php:26
msgid "WordPress Integration"
msgstr "WordPress との統合"

#: ../config/index.php:27
msgid "Menu Position"
msgstr "メニューの位置"

#: ../config/index.php:27
msgid ""
"Choose between a standalone admin menu for Slimstat or a drop down in the "
"admin bar (if visible)."
msgstr "SlimStat の管理メニューを表示する位置を選択します。"

#: ../config/index.php:27
msgid "Side Menu"
msgstr "サイドメニュー"

#: ../config/index.php:27
msgid "Admin Bar"
msgstr "管理バー"

#: ../config/index.php:28
#, fuzzy
msgid "Posts and Pages"
msgstr "投稿/固定ページ一覧にステータスを追加"

#: ../config/index.php:28
#, fuzzy
msgid ""
"Add a new column to the Edit Posts/Pages screens, with the number of hits "
"per post in the last 365 days."
msgstr ""
"投稿/固定ページ一覧に、記事がこれまで閲覧された回数の合計を表示する新しい列を"
"追加します。"

#: ../config/index.php:29
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr ""

#: ../config/index.php:29
msgid ""
"Choose if you want to have the most important reports on your WordPress "
"Dashboard. Use the Screen Options dropdown to select which ones to display."
msgstr ""

#: ../config/index.php:30
msgid "Report Interval"
msgstr ""

#: ../config/index.php:30
msgid ""
"Enter the time range, in days, that should be used to calculate the value "
"here above."
msgstr ""

#: ../config/index.php:31
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "レポート"

#: ../config/index.php:31
msgid ""
"Select what kind of information you would like to see displayed on the Posts "
"admin screen. Pageviews include all the hits regardless of the user, Unique "
"IPs consider only one hit per user in the given time range."
msgstr ""

#: ../config/index.php:31 ../view/wp-slimstat-reports.php:90
#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1052 ../view/wp-slimstat-reports.php:1196
#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1321
msgid "Pageviews"
msgstr "PV"

#: ../config/index.php:31 ../view/wp-slimstat-reports.php:1052
#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1057 ../view/wp-slimstat-reports.php:1062
#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1203 ../view/wp-slimstat-reports.php:1240
msgid "Unique IPs"
msgstr "ユニーク IP"

#: ../config/index.php:32
#, fuzzy
msgid "Hide Add-ons"
msgstr "アドオン"

#: ../config/index.php:32
msgid ""
"Enable this option to hide all your <strong>active</strong> premium add-ons "
"from the list of plugins in WordPress. Please note that you will still "
"receive updates for hidden add-ons."
msgstr ""

#: ../config/index.php:34
msgid "Database"
msgstr "データベース"

#: ../config/index.php:35
msgid "Retain data for"
msgstr "データの保存期間"

#: ../config/index.php:35
#, fuzzy
msgid ""
"Clean-up log entries older than the number of days specified here above. "
"Enter <strong>0</strong> (number zero) if you want to preserve your data "
"regardless of its age."
msgstr ""
"指定した日数より以前に記録されたエントリーを自動で削除します。データを永久に"
"保持したい場合は、<strong>0</strong> (数字の0) を入力します。"

#: ../config/index.php:35
msgid "Next clean-up on"
msgstr "次回のクリーンアップ日"

#: ../config/index.php:35
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Entries logged on or before %s will be archived or deleted according to the "
"option here below."
msgstr "%s 以前に記録されたログは完全に削除されます。"

#: ../config/index.php:35 ../view/index.php:102 ../view/wp-slimstat-db.php:74
#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1183
msgid "days"
msgstr "日間"

#: ../config/index.php:36
#, fuzzy
msgid "Delete records"
msgstr "レコード"

#: ../config/index.php:36
msgid ""
"If DB space is not an issue, you can decide to archive older records in "
"another table, instead of deleting them. This way performance is preserved, "
"but you will still be able to access your data at a later time, if needed. "
"Please note that the archive table (<code>wp_slim_stats_archive</code>) will "
"be <strong>deleted</strong> along with all the other tables, when Slimstat "
"is uninstalled. Make sure to backup your data before you proceed."
msgstr ""

#: ../config/index.php:51
msgid "Formats and Conversions"
msgstr ""

#: ../config/index.php:52
msgid "Number Format"
msgstr "数字の書式"

#: ../config/index.php:52
msgid "Choose the number format you want to use for your reports."
msgstr "レポートで使用したい数字の書式を選択します。"

#: ../config/index.php:53
#, fuzzy
msgid "Date Format"
msgstr "データと形式"

#: ../config/index.php:53
msgid ""
"<a href='http://php.net/manual/en/function.date.php' target='_blank'>PHP "
"Format</a> to use when displaying a pageview's date."
msgstr ""

#: ../config/index.php:54
#, fuzzy
msgid "Time Format"
msgstr "数字の書式"

#: ../config/index.php:54
msgid ""
"<a href='http://php.net/manual/en/function.date.php' target='_blank'>PHP "
"Format</a> to use when displaying a pageview's time."
msgstr ""

#: ../config/index.php:55
#, fuzzy
msgid "Use Display Name"
msgstr "ブログ上の表示名を表示"

#: ../config/index.php:55
msgid ""
"By default, users are listed by their usernames. Use this option to "
"visualize their display names instead."
msgstr ""
"初期状態では、ユーザーはユーザー名で表示されます (例: admin)。ユーザー名の代"
"わりにブログ上の表示名 (例: 管理人) を表示したい場合は、このオプションを有効"
"にします。"

#: ../config/index.php:56
#, fuzzy
msgid "Use Titles"
msgstr "記事名を表示"

#: ../config/index.php:56
#, fuzzy
msgid ""
"Slimstat converts your permalinks into post, page and category titles. "
"Disable this feature if you need to see the URL in your reports."
msgstr ""
"SlimStat はパーマリンクを記事名に変換します。レポートで URL を表示したい場合"
"は、この機能を無効にします。"

#: ../config/index.php:57
msgid "Convert IP Addresses"
msgstr "IP アドレスを変換"

#: ../config/index.php:57
msgid "Display provider names instead of IP addresses."
msgstr "IP アドレスの代わりにプロバイダー名を表示します。"

#: ../config/index.php:59
msgid "Functionality"
msgstr "機能"

#: ../config/index.php:60
msgid "SlimScroll"
msgstr "SlimScroll"

#: ../config/index.php:60
msgid ""
"Enable SlimScroll, a slick jQuery library that replaces the built-in browser "
"scrollbar."
msgstr ""
"ブラウザの内蔵スクロールバーを、JQuery ライブラリを利用した滑らかな "
"SlimScroll に置き換えます。"

#: ../config/index.php:61
msgid "Expand Details"
msgstr "詳細の展開"

#: ../config/index.php:61
msgid "Expand each row's details by default, insted of on mousehover."
msgstr "マウスオーバー中に表示される詳細を常に表示します。"

#: ../config/index.php:62 ../config/index.php:66
msgid "Rows to Display"
msgstr "表示する項目数"

#: ../config/index.php:62
msgid "Specify the number of items in each report."
msgstr "各レポートで表示する項目の数を指定します。"

#: ../config/index.php:64
msgid "Activity Log"
msgstr "リアルタイム解析"

#: ../config/index.php:65
msgid "Live Stream"
msgstr "ライブストリーミング"

#: ../config/index.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Enable the Live view, which refreshes the Activity Log every X seconds. "
"Enter <strong>0</strong> (number zero) to deactivate this feature."
msgstr ""
"ライブビューを有効にすると、リアルタイム解析は X 秒ごとに自動でリロードされま"
"す。この機能を無効にしたい場合は、<strong>0</strong> (数字の0) を入力します。"

#: ../config/index.php:65 ../config/index.php:229
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: ../config/index.php:66
msgid "Specify the number of items in the Activity Log."
msgstr "リアルタイム解析で表示する項目の数を指定します。"

#: ../config/index.php:69 ../config/index.php:96 ../config/index.php:246
#: ../config/maintenance.php:360
msgid "Miscellaneous"
msgstr "その他"

#: ../config/index.php:70
msgid "Show User Agent"
msgstr "User Agent を表示"

#: ../config/index.php:70
msgid ""
"Choose if you want to see the browser name or a complete user agent string "
"when hovering on browser icons."
msgstr ""
"ブラウザアイコンにカーソルを合わせた際、完全な User Agent を表示します。"

#: ../config/index.php:71
#, fuzzy
msgid "Enable SOV"
msgstr "CDN を有効化"

#: ../config/index.php:71
msgid ""
"In linguistic typology, a subject-object-verb (SOV) language is one in which "
"the subject, object, and verb of a sentence appear in that order, like in "
"Japanese."
msgstr ""

#: ../config/index.php:76
msgid "Visitors and Known Users"
msgstr "訪問者と既知のユーザー"

#: ../config/index.php:77
msgid "Track Registered Users"
msgstr "登録ユーザーの解析"

#: ../config/index.php:77
msgid "Enable this option to track logged in users."
msgstr "ログイン中のユーザーを解析します。"

#: ../config/index.php:78
msgid "Blacklist by Username"
msgstr "ブラックリスト (ユーザー名)"

#: ../config/index.php:78
msgid ""
"List all the usernames you don't want to track, separated by commas. Please "
"be aware that spaces are <em>not</em> ignored and that usernames are case "
"sensitive."
msgstr ""
"解析から除外したいユーザー名を、カンマで区切って入力します。スペースは無視さ"
"れず、ユーザー名の大文字と小文字は区別されます。"

#: ../config/index.php:79
msgid "Blacklist by IP Address"
msgstr "ブラックリスト (IP アドレス)"

#: ../config/index.php:79
msgid ""
"List all the IP addresses you don't want to track, separated by commas. Each "
"network <strong>must</strong> be defined using the <a href='http://en."
"wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing' target='_blank'>CIDR "
"notation</a> (i.e. <em>192.168.0.0/24</em>). This filter applies both to the "
"public IP and the originating IP, if available."
msgstr "解析から除外したい IP アドレスを、カンマで区切って入力します。"

#: ../config/index.php:80
msgid "Blacklist by Capability"
msgstr "ブラックリスト (機能)"

#: ../config/index.php:80
msgid ""
"Users having at least one of the <a href='http://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities' target='_new'>capabilities</a> listed here below "
"will not be tracked. Capabilities are case-insensitive."
msgstr ""
"指定した<a href='http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities' "
"target='_new'>機能</a>のうちのいずれかを持つユーザーを解析から除外します。機"
"能の大文字と小文字は区別されます。"

#: ../config/index.php:82
msgid "Profiling"
msgstr "プロファイリング"

#: ../config/index.php:83
msgid "Ignore Spammers"
msgstr "スパム投稿者を無視"

#: ../config/index.php:83
msgid ""
"Enable this option if you don't want to track visits from users identified "
"as spammers by third-party tools like Akismet. Pageviews generated by users "
"whose comments are later marked as spam, will also be removed from the "
"database."
msgstr ""
"Akismet のようなサードパーティツールによってスパム投稿者として確認されたユー"
"ザーからの訪問を解析から除外するには、このオプションを有効にします。投稿済み"
"のコメントをスパムとしてマークした場合、そのコメントを投稿したユーザーによっ"
"て生成された PV もまたデータベースから除外されます。"

#: ../config/index.php:84
#, fuzzy
msgid "Ignore Bots"
msgstr "スパム投稿者を無視"

#: ../config/index.php:84
msgid ""
"Turn on this feature if you want to have the accuracy level of server-side "
"tracking, but not the inconvenience of getting your database clogged with "
"pageviews generated by crawlers, spiders, search engine bots, etc. Please "
"note that in Client mode, bots are ignored regardless of this setting."
msgstr ""

#: ../config/index.php:85
msgid "Permalinks"
msgstr "パーマリンク"

#: ../config/index.php:85
msgid ""
"List all the URLs on your website that you don't want to track, separated by "
"commas. Don't include the domain name: <em>/about, ?p=1</em>, etc. "
"Wildcards: <code>*</code> matches 'any string, including the empty string', "
"<code>!</code> matches 'any character'. For example, <code>/abou*</code> "
"will match /about and /abound, <code>/abo*t</code> will match /aboundant "
"and /about, <code>/abo!t</code> will match /about and /abort. Strings are "
"case-insensitive."
msgstr ""
"解析から除外したいサイト内 URL を、カンマで区切って入力します (例: <code>/"
"about、?p=1</code>)。ワイルドカード<code>*</code>は空白を含むあらゆる'文字"
"列'と、<code>!</code>はあらゆる'文字'とマッチします (例: <code>/abou*</code>"
"は /about や /abound と、<code>/abo*t</code>は /aboundant や /about、<code>/"
"abo!t</code>は /about や/abort とマッチする)。 文字列の大文字と小文字は区別さ"
"れます。ドメイン名は入力しないでください。"

#: ../config/index.php:86
msgid "Countries"
msgstr "国"

#: ../config/index.php:86
msgid ""
"Country codes (i.e.: <code>en-us, it, es</code>) that you don't want to "
"track, separated by commas."
msgstr ""
"解析から除外したい国コード (例: <code>en-us、it、es</code>) を、カンマで区"
"切って入力します。"

#: ../config/index.php:87
msgid "User Agents"
msgstr "User Agents"

#: ../config/index.php:87
msgid ""
"Browsers (user agents) you don't want to track, separated by commas. You can "
"specify the browser's version adding a slash after the name  (i.e. "
"<em>Firefox/3.6</em>). Wildcards: <code>*</code> matches 'any string, "
"including the empty string', <code>!</code> matches 'any character'. For "
"example, <code>Chr*</code> will match Chrome and Chromium, <code>IE/!.0</"
"code> will match IE/7.0 and IE/8.0. Strings are case-insensitive."
msgstr ""
"解析から除外したいブラウザを、カンマで区切って入力します。ブラウザ名の後に"
"バージョンを追記することで、ブラウザのバージョンを指定できます (例: "
"<em>Firefox/3.6</em>)。ワイルドカード <code>*</code> は空白を含むあらゆる'文"
"字列'と、<code>!</code> はあらゆる'文字'とマッチします (例: <code>Chr*</"
"code> は Chr<strong>ome</strong>やChr<strong>omium</strong>と、<code>IE/!.0</"
"code> は IE/<strong>7</strong>.0 や IE/<strong>8</strong>.0 とマッチする)。 "
"文字列の大文字と小文字は区別されます。"

#: ../config/index.php:88
msgid "Referring Sites"
msgstr "参照元サイト"

#: ../config/index.php:88
msgid ""
"Referring URLs that you don't want to track, separated by commas: "
"<code>http://mysite.com*</code>, <code>*/ignore-me-please</code>, etc. "
"Wildcards: <code>*</code> matches 'any string, including the empty string', "
"<code>!</code> matches 'any character'. Strings are case-insensitive. Please "
"include either a wildcard or the protocol you want to filter (http://, "
"https://)."
msgstr ""
"解析から除外したい参照元 URL を、カンマで区切って入力します。(例: "
"<code>http://mysite.com*</code>、<code>*/ignore-me-please</code>) ワイルド"
"カード<code>*</code>は空白を含むあらゆる'文字列'と、<code>!</code>はあらゆ"
"る'文字'とマッチします。文字列の大文字と小文字は区別されます。 フィルターした"
"いワイルドカードまたはプロトコルのいずれかを記入してください (http://, "
"https://)。"

#: ../config/index.php:90
#, fuzzy
msgid "Internal and Outbound Links"
msgstr "最新 外部リンク"

#: ../config/index.php:91
msgid "Track Outbound Clicks"
msgstr "外部リンクのクリックを解析"

#: ../config/index.php:91
msgid ""
"Track when your visitors click on link to external websites. This option "
"required Spy Mode to be enabled."
msgstr ""
"訪問者が行ったサイト外へのリンクのクリックを解析します。このオプションはスパ"
"イモードの有効化が必要です。"

#: ../config/index.php:92
#, fuzzy
msgid "Track Coordinates"
msgstr "解析モード"

#: ../config/index.php:92
msgid ""
"Collect mouse coordinates and other information for clicks on internal "
"links. Strongly recommended if you're using the heatmap add-on. By default, "
"this information is only collected for external links."
msgstr ""

#: ../config/index.php:93
msgid "No Callback"
msgstr ""

#: ../config/index.php:93
msgid ""
"Track the event but do not invoke the callback function on links marked with "
"one of these class names, <em>rel</em> attribute or whose <em>href</em> "
"attribute contains one of these strings (separated by comma). Useful to "
"prevent conflicts with lightbox and similar libraries."
msgstr ""

#: ../config/index.php:94
msgid "Do Not Track"
msgstr ""

#: ../config/index.php:94
msgid ""
"Do not track links marked with one of these class names, <em>rel</em> "
"attributes or whose <em>href</em> attribute contains one of these strings "
"(separated by comma)."
msgstr ""

#: ../config/index.php:97
msgid "Enable Privacy Mode"
msgstr "プライバシーモードを有効化"

#: ../config/index.php:97
msgid "Mask your visitors' IP addresses to comply with European Privacy Laws."
msgstr ""
"ヨーロッパ個人情報保護法に基づき訪問者の IP アドレスの一部分を隠します。"

#: ../config/index.php:98
msgid "Ignore Prefetch Requests"
msgstr "リンクの先読みを無視"

#: ../config/index.php:98
msgid ""
"Prevent Slimstat from tracking pageviews generated by Firefox's <a "
"href='https://developer.mozilla.org/en/Link_prefetching_FAQ' "
"target='_blank'>Link Prefetching functionality</a>."
msgstr ""
"Firefox の<a href='https://developer.mozilla.org/ja/docs/"
"Link_prefetching_FAQ' target='_blank'>リンクの先読み機能</a>によって生成され"
"るページビューの解析を防止します。"

#: ../config/index.php:114
msgid "Ignore users (username not found)"
msgstr "無効なユーザー (ユーザー名が見つかりません)"

#: ../config/index.php:137
msgid ""
"Invalid capability. Please check <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities\" target=\"_new\">this page</a> for more information"
msgstr ""
"無効な機能です。詳細については<a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities\" target=\"_new\">このページ</a>を確認してください。"

#: ../config/index.php:148
msgid "Restrict Authors"
msgstr "投稿者の制限"

#: ../config/index.php:148
msgid ""
"Enable this option if you want your authors to only see stats related to "
"their own content."
msgstr ""
"投稿者が自分のコンテンツに関連したレポートのみを閲覧できるようにします。"

#: ../config/index.php:149 ../config/index.php:153
msgid "Capability"
msgstr "機能"

#: ../config/index.php:149
msgid ""
"Specify the minimum <a href='http://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities' target='_new'>capability</a> needed to access the "
"reports (default: <code>activate_plugins</code>). If this field is empty, "
"<strong>all your users</strong> (including subscribers) will have access to "
"the reports, unless a 'Read access' whitelist has been specified here below. "
"In this case, the list has precedence over the capability."
msgstr ""
"レポートのアクセスに必要な最低限の<a href='http://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities' target='_new'>機能</a>を指定します。このフィールドを"
"空にすると、下のホワイトリストでユーザーを指定しない限り、購読者を含むあらゆ"
"るユーザーがレポートにアクセスできるようになります。"

#: ../config/index.php:150 ../config/index.php:154
msgid "Whitelist"
msgstr "ホワイトリスト"

#: ../config/index.php:150
msgid ""
"List all the users who should have access to the reports, separated by "
"commas. Administrators are implicitly allowed, so you don't need to list "
"them in here. Usernames are case sensitive."
msgstr ""
"レポートへのアクセス権を与えたいユーザーを、カンマで区切って入力します。管理"
"者への権限は自動で付与されるため、入力する必要はありません。ユーザー名の大文"
"字と小文字は区別されます。"

#: ../config/index.php:153
msgid ""
"Specify the minimum <a href='http://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities' target='_new'>capability</a> required to configure "
"Slimstat (default: <code>activate_plugins</code>). The whitelist here below "
"can be used to override this option for specific users."
msgstr ""
"SlimStat の設定を変更するために必要な最低限の<a href='http://codex.wordpress."
"org/Roles_and_Capabilities' target='_new'>機能</a>を指定します(初期設定: "
"<code>activate_plugins</code>)。下のホワイトリストで指定されたユーザーはこの"
"オプションを無視することができます。"

#: ../config/index.php:154
msgid ""
"List all the users who can edit these options, separated by commas. Please "
"be advised that admins <strong>are not</strong> implicitly allowed, so do "
"not forget to include yourself! Usernames are case sensitive."
msgstr ""
"設定を変更できる権限を与えるユーザーを、カンマで区切って入力します。管理者へ"
"の権限は自動で付与<strong>されない</strong>ため、<strong>絶対に</strong>管理"
"者名の入力を忘れないでください。ユーザー名の大文字と小文字は区別されます。"

#: ../config/index.php:170
msgid "Read access: username not found"
msgstr "リード アクセス: ユーザー名が見つかりません"

#: ../config/index.php:183 ../config/index.php:214
msgid ""
"Invalid minimum capability. Please check <a href=\"http://codex.wordpress."
"org/Roles_and_Capabilities\" target=\"_new\">this page</a> for more "
"information"
msgstr ""
"無効な機能です。詳細については<a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities\" target=\"_new\">このページ</a>を確認してください。"

#: ../config/index.php:201
msgid "Config access: username not found"
msgstr "設定 アクセス: ユーザー名が見つかりません"

#: ../config/index.php:228
msgid "Detect Smoothing"
msgstr "スムージングの検出"

#: ../config/index.php:228
msgid ""
"Detect if your visitors' browsers support anti-aliasing (font smoothing). "
"This option required Spy Mode to be enabled."
msgstr ""
"訪問者のブラウザーがアンチエイリアシング (フォントスムージング) をサポートし"
"ているかどうかを検出します。このオプションはスパイモードの有効化が必要です。"

#: ../config/index.php:229
msgid "Session Duration"
msgstr "セッション時間"

#: ../config/index.php:229
msgid ""
"How many seconds should a human session last? Google Analytics sets it to "
"1800 seconds."
msgstr ""
"セッション時間の最大値を指定します。Google アナリティクスはこの値を 1800 秒に"
"設定しています。"

#: ../config/index.php:230
msgid "Extend Session"
msgstr "セッションの延長"

#: ../config/index.php:230
msgid "Extend the duration of a session each time the user visits a new page."
msgstr "訪問者が新規ページを表示するたびにセッション時間を延長します。"

#: ../config/index.php:231
msgid "Enable CDN"
msgstr "CDN を有効化"

#: ../config/index.php:231
msgid ""
"Use <a href='http://www.jsdelivr.com/' target='_blank'>JSDelivr</a>'s CDN, "
"by serving our tracking code from their fast and reliable network (free "
"service)."
msgstr ""
"SlimStat のアクセス解析コードを高速で信頼性の高い <a href='http://www."
"jsdelivr.com/' target='_blank'>JSDelivr</a> の CDN (コンテンツ・デリバリー・"
"ネットワーク) から受け取ります (無料サービス)。"

#: ../config/index.php:232
msgid "Extensions to Track"
msgstr "解析する拡張子"

#: ../config/index.php:232
msgid ""
"List all the file extensions that you want to be treated as Downloads. "
"Please note that links pointing to external resources (i.e. PDFs on a "
"different website) are considered Downloads and not Outbound Links (and "
"tracked as such), if their extension matches one of the ones listed here "
"below."
msgstr ""
"ダウンロードとして扱いたいファイル拡張子をカンマで区切って入力します (例: "
"pdf、doc、xls、zip etc)。外部リソースへのリンク (例: 外部サイト上にあるPDF) "
"は外部リンクではなくダウンロードとして扱われます。"

#: ../config/index.php:234
msgid "External Pages"
msgstr "外部ページ"

#: ../config/index.php:235
#, fuzzy
msgid ""
"Add the following code to all the non-WP pages you want to track, right "
"before the closing BODY tag"
msgstr "解析したい WordPress 外のページに以下のコードを追記します。"

#: ../config/index.php:245
#, fuzzy
msgid "Allow External Domains"
msgstr "外部ページ"

#: ../config/index.php:245
msgid ""
"If you are getting an error saying that no 'Access-Control-Allow-Origin' "
"header is present on the requested resource, when using the external "
"tracking code here above, list the domains (complete with scheme, separated "
"by commas) you would like to allow. For example: <code>http://my.domain.ext</"
"code> (no trailing slash). Please see <a href='http://www.w3.org/TR/cors/"
"#security' target='_blank'>this W3 resource</a> for more information on the "
"security implications of allowing CORS requests."
msgstr ""

#: ../config/index.php:247
msgid "Debug Mode"
msgstr "デバッグモード"

#: ../config/index.php:247
msgid "Display the SQL queries used to retrieve the data."
msgstr "データを取得するために使用される SQL クエリを表示します。"

#: ../config/index.php:248
msgid "IP Lookup"
msgstr "IP Lookup"

#: ../config/index.php:248
msgid "Customize the Geolocation service to be used in the reports."
msgstr "レポート内で使用する位置情報サービスを変更できます。"

#: ../config/index.php:249
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタム CSS"

#: ../config/index.php:249
#, fuzzy
msgid ""
"Paste here your custom stylesheet to personalize the way your reports look. "
"<a href='https://slimstat.freshdesk.com/support/solutions/"
"articles/5000528528-how-can-i-change-the-colors-associated-to-color-coded-"
"pageviews-known-user-known-visitors-search-e' target='_blank'>Check the FAQ</"
"a> for more information on how to use this setting."
msgstr ""
"ここに CSS を記載すると、レポートの外観をカスタマイズできます。この設定の詳し"
"い使い方は <a href='http://wordpress.org/plugins/wp-slimstat/faq/' "
"target='_blank'>FAQ</a> をご覧ください。"

#: ../config/index.php:250
msgid "Enable UAN"
msgstr "UAN を有効化"

#: ../config/index.php:250
msgid ""
"Send anonymous data about user agents to our server for analysis. This "
"allows us to contribute to the <a href='http://browscap.org/' "
"target='_blank'>BrowsCap opensource project</a>, and improve the accuracy of "
"Slimstat's browser detection functionality. It also enables our transparent "
"ads network. No worries, your site will not be affected in any way."
msgstr ""
"User Agents についての匿名データを SimStat サーバーに送信します。このオプショ"
"ンを有効にすると、SlimStat のブラウザ検出機能を改善するための <a "
"href='http://browscap.org/' target='_blank'>BrowsCap opensource project</a> "
"に貢献できます。"

#: ../config/maintenance.php:16
msgid ""
"Congrats! Slimstat is now optimized for <a href=\"http://www.youtube.com/"
"watch?v=ygE01sOhzz0\" target=\"_blank\">ludicrous speed</a>."
msgstr "おめでとうございます！SlimStat の動作速度が劇的に高速化されました。"

#: ../config/maintenance.php:23
#, fuzzy
msgid "Indexing has been disabled. Enjoy the extra database space!"
msgstr "インデックスは正常に無効化されました。"

#: ../config/maintenance.php:34
msgid "records deleted from your database."
msgstr "レコードはデータベースから削除されました。"

#: ../config/maintenance.php:39
msgid "The geolocation database has been uninstalled from your server."
msgstr ""

#: ../config/maintenance.php:49
msgid "The geolocation database has been installed on your server."
msgstr ""

#: ../config/maintenance.php:157
msgid ""
"Your data was successfully imported. You may now drop the old tables: "
"wp_slim_stats_3, wp_slim_browsers, wp_slim_content_info, wp_slim_screenres, "
"wp_slim_outbound. Please note: if you are using Slimstat in a MU network, "
"you will need to run the import script on all your sites before you can "
"delete the old tables."
msgstr ""

#: ../config/maintenance.php:164
msgid "Your reports were successfully restored to their default arrangement."
msgstr "レポートの配置が初期状態に復元されました。"

#: ../config/maintenance.php:174
msgid "Your Slimstat tables have been successfully converted to InnoDB."
msgstr "SlimStat テーブルは正常に InnoDB に変換されました。"

#: ../config/maintenance.php:180
#, fuzzy
msgid "All the archived records were successfully deleted."
msgstr "全てのレコードは正常に削除されました。"

#: ../config/maintenance.php:188
msgid "All the records were successfully deleted."
msgstr "全てのレコードは正常に削除されました。"

#: ../config/maintenance.php:210
msgid "MaxMind IP to Country"
msgstr ""

#: ../config/maintenance.php:216
msgid ""
"Do you want to download and install the geolocation database from MaxMind's "
"server?"
msgstr ""

#: ../config/maintenance.php:216
msgid "Install GeoLite DB"
msgstr ""

#: ../config/maintenance.php:219
msgid "Do you want to uninstall the geolocation database?"
msgstr ""

#: ../config/maintenance.php:219
msgid "Uninstall GeoLite DB"
msgstr ""

#: ../config/maintenance.php:223
msgid ""
"The <a href='http://dev.maxmind.com/geoip/legacy/geolite/' "
"target='_blank'>MaxMind GeoLite library</a> used to geolocate visitors is "
"released under the Creative Commons BY-SA 3.0 license, and cannot be "
"directly bundled with the plugin because of license incompatibility issues. "
"We are mandated to have the user take an affirmative action in order to "
"enable this functionality."
msgstr ""

#: ../config/maintenance.php:228
msgid "Database Information"
msgstr "データベース情報"

#: ../config/maintenance.php:231
msgid "Engine"
msgstr "エンジン"

#: ../config/maintenance.php:235
msgid "switch to InnoDB"
msgstr "InnoDB へ切替"

#: ../config/maintenance.php:246 ../view/wp-slimstat-reports.php:1178
msgid "records"
msgstr "レコード"

#: ../config/maintenance.php:251
msgid "Data Maintenance"
msgstr "データのメンテナンス"

#: ../config/maintenance.php:254
msgid "Delete pageviews where"
msgstr "削除する PV を指定"

#: ../config/maintenance.php:268 ../view/index.php:16
msgid "equals"
msgstr "と等しい"

#: ../config/maintenance.php:269 ../view/index.php:17
msgid "is not equal to"
msgstr "と等しくない"

#: ../config/maintenance.php:270 ../view/index.php:18
msgid "contains"
msgstr "を含む"

#: ../config/maintenance.php:271 ../view/index.php:19
msgid "is included in"
msgstr ""

#: ../config/maintenance.php:272 ../view/index.php:20
msgid "does not contain"
msgstr "を含まない"

#: ../config/maintenance.php:273 ../view/index.php:21
msgid "starts with"
msgstr "で始まる"

#: ../config/maintenance.php:274 ../view/index.php:22
msgid "ends with"
msgstr "で終わる"

#: ../config/maintenance.php:275 ../view/index.php:23
msgid "sounds like"
msgstr "に近い"

#: ../config/maintenance.php:276 ../view/index.php:24
msgid "is greater than"
msgstr "より大きい"

#: ../config/maintenance.php:277 ../view/index.php:25
msgid "is less than"
msgstr "より少ない"

#: ../config/maintenance.php:278 ../view/index.php:27
msgid "matches"
msgstr "と一致"

#: ../config/maintenance.php:279 ../view/index.php:28
msgid "does not match"
msgstr "と一致しない"

#: ../config/maintenance.php:280 ../view/index.php:29
msgid "is empty"
msgstr "が空"

#: ../config/maintenance.php:281 ../view/index.php:30
msgid "is not empty"
msgstr "が空でない"

#: ../config/maintenance.php:284 ../view/index.php:42 ../view/index.php:105
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: ../config/maintenance.php:285
msgid ""
"Are you sure you want to PERMANENTLY delete these records from your database?"
msgstr "これらのレコードをデータベースから完全に削除してもよろしいですか？"

#: ../config/maintenance.php:292
msgid ""
"Are you sure you want to PERMANENTLY DELETE ALL the records from your "
"database?"
msgstr "全てのレコードをデータベースから完全に削除してもよろしいですか？"

#: ../config/maintenance.php:292
#, fuzzy
msgid "Delete All Records"
msgstr "全ての PV を削除"

#: ../config/maintenance.php:295
#, fuzzy
msgid ""
"Erase all the information collected so far by Slimstat, including the "
"archive. This operation <strong>does not</strong> reset your settings."
msgstr ""
"SlimStat によって現在までに収集されたすべての情報を消去します。ただし、設定は"
"リセットされません。"

#: ../config/maintenance.php:301
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to PERMANENTLY DELETE ALL the records from your "
"archive?"
msgstr "全てのレコードをデータベースから完全に削除してもよろしいですか？"

#: ../config/maintenance.php:301
#, fuzzy
msgid "Delete Archive"
msgstr "削除する PV を指定"

#: ../config/maintenance.php:304
msgid "Erase all the archived records. This operation cannot be undone."
msgstr ""

#: ../config/maintenance.php:310
msgid "Improve Performance"
msgstr "パフォーマンスの改善"

#: ../config/maintenance.php:314
msgid ""
"Please note that you will need about 30% more DB space to store the extra "
"information required."
msgstr "高速化に必要な情報を格納するために DB サイズが約 30 %増加します。"

#: ../config/maintenance.php:318
msgid "Save DB Space"
msgstr "DB サイズを削減"

#: ../config/maintenance.php:321
msgid ""
"Please note that by removing table indexes, Slimstat's performance will be "
"affected."
msgstr ""
"テーブル インデックスの除去によって、SlimStat のパフォーマンスが影響を受けま"
"す。"

#: ../config/maintenance.php:328
msgid ""
"Hold on tight, we are about to import all your old data. Are you sure you "
"want to proceed?"
msgstr ""

#: ../config/maintenance.php:328
#, fuzzy
msgid "Import old data"
msgstr "インポートとエクスポート"

#: ../config/maintenance.php:331
msgid ""
"Import all the records from the old table structure. No data will be deleted "
"from your database."
msgstr ""

#: ../config/maintenance.php:335
msgid "Import and Export"
msgstr "インポートとエクスポート"

#: ../config/maintenance.php:339
#, fuzzy
msgid ""
"Here below you can find the current configuration string for Slimstat. You "
"can update your settings by pasting a new string inside the text area and "
"clicking the Import button."
msgstr ""
"この文字列は現在の SlimStat の設定情報です。文字列をペーストし、インポートを"
"クリックすると設定をアップデートできます。"

#: ../config/maintenance.php:344
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: ../config/maintenance.php:345
msgid "Are you sure you want to OVERWRITE your current settings?"
msgstr "現在の設定を上書きしてもよろしいですか？"

#: ../config/maintenance.php:350
msgid "Debugging"
msgstr ""

#: ../config/maintenance.php:353
msgid "Tracker Error Code"
msgstr ""

#: ../config/maintenance.php:355
#, fuzzy
msgid "recorded on"
msgstr "レコード"

#: ../config/maintenance.php:355
msgid "No Errors so far"
msgstr ""

#: ../config/maintenance.php:356
msgid ""
"The information here above is useful to troubleshoot issues with the "
"tracker. Please include this code when sending a support request."
msgstr ""

#: ../config/maintenance.php:363
msgid "Reset Reports"
msgstr "レポートの配置をリセット"

#: ../config/maintenance.php:366
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to restore the default arrangement of your reports?"
msgstr "レポートの配置を初期状態に復元してもよろしいですか？"

#: ../config/maintenance.php:366
msgid "No Panic Button"
msgstr "リセット"

#: ../config/maintenance.php:367
#, fuzzy
msgid ""
"Reset the default arrangement of your reports. Helpful when, for some "
"reason, reports disappear from your panels or something doesn't look right "
"in your views."
msgstr ""
"レポートの配置を初期状態に復元します。何らかの理由で、レポートがパネルから消"
"えてしまった時にお使いください。"

#: ../lang/dynamic_strings.php:3
msgid "xx"
msgstr "不明"

#: ../lang/dynamic_strings.php:4
msgid "unknown"
msgstr "不明"

#: ../lang/dynamic_strings.php:5
msgid "win8.1"
msgstr "Windows 8.1"

#: ../lang/dynamic_strings.php:6
msgid "win8"
msgstr "Windows 8"

#: ../lang/dynamic_strings.php:7
msgid "win7"
msgstr "Windows 7"

#: ../lang/dynamic_strings.php:8
msgid "winvista"
msgstr "Windows Vista"

#: ../lang/dynamic_strings.php:9
msgid "win2003"
msgstr "Windows 2003"

#: ../lang/dynamic_strings.php:10
msgid "winxp"
msgstr "Windows XP"

#: ../lang/dynamic_strings.php:11
msgid "winnt"
msgstr "Windows NT"

#: ../lang/dynamic_strings.php:12
msgid "win2000"
msgstr "Windows 2000"

#: ../lang/dynamic_strings.php:13
msgid "winme"
msgstr "Windows ME"

#: ../lang/dynamic_strings.php:14
msgid "win98"
msgstr "Windows 98"

#: ../lang/dynamic_strings.php:15
msgid "win95"
msgstr "Windows 95"

#: ../lang/dynamic_strings.php:16
msgid "win31"
msgstr "Windows 3.1"

#: ../lang/dynamic_strings.php:17
msgid "win32"
msgstr "Windows 32-bit"

#: ../lang/dynamic_strings.php:18
msgid "win16"
msgstr "Windows 16-bit"

#: ../lang/dynamic_strings.php:19
msgid "mac68k"
msgstr "Mac 68K"

#: ../lang/dynamic_strings.php:20
msgid "macosx"
msgstr "Mac OS X"

#: ../lang/dynamic_strings.php:21
msgid "macppc"
msgstr "Mac PowerPC"

#: ../lang/dynamic_strings.php:22
msgid "mac"
msgstr "Mac"

#: ../lang/dynamic_strings.php:23
msgid "os/2"
msgstr "IBM OS/2"

#: ../lang/dynamic_strings.php:24
msgid "sunos"
msgstr "Sun OS"

#: ../lang/dynamic_strings.php:25
msgid "solaris"
msgstr "Solaris"

#: ../lang/dynamic_strings.php:26
msgid "unix"
msgstr "Unix"

#: ../lang/dynamic_strings.php:27
msgid "irix"
msgstr "IRIX"

#: ../lang/dynamic_strings.php:28
msgid "hp-ux"
msgstr "HP-UX"

#: ../lang/dynamic_strings.php:29
msgid "aix"
msgstr "IBM AIX"

#: ../lang/dynamic_strings.php:30
msgid "beos"
msgstr "Be OS"

#: ../lang/dynamic_strings.php:31
msgid "cygwin"
msgstr "Cygwin"

#: ../lang/dynamic_strings.php:32
msgid "digital unix"
msgstr "Digital Unix"

#: ../lang/dynamic_strings.php:33
msgid "risc os"
msgstr "Risc OS"

#: ../lang/dynamic_strings.php:34
msgid "openvms"
msgstr "Open VMS"

#: ../lang/dynamic_strings.php:35
msgid "linux"
msgstr "Linux"

#: ../lang/dynamic_strings.php:36
msgid "freebsd"
msgstr "FreeBSD"

#: ../lang/dynamic_strings.php:37
msgid "openbsd"
msgstr "OpenBSD"

#: ../lang/dynamic_strings.php:38
msgid "netbsd"
msgstr "NetBSD"

#: ../lang/dynamic_strings.php:39
msgid "debian"
msgstr "Debian"

#: ../lang/dynamic_strings.php:40
msgid "amiga"
msgstr "Amiga"

#: ../lang/dynamic_strings.php:41
msgid "android"
msgstr "Android"

#: ../lang/dynamic_strings.php:42
msgid "wyderos"
msgstr "WyderOS"

#: ../lang/dynamic_strings.php:43
msgid "iphone osx"
msgstr "iPhone OSX"

#: ../lang/dynamic_strings.php:44
msgid "ios"
msgstr "iOS"

#: ../lang/dynamic_strings.php:45
msgid "palm"
msgstr "Palm"

#: ../lang/dynamic_strings.php:46
msgid "wap"
msgstr "WAO"

#: ../lang/dynamic_strings.php:47
msgid "java"
msgstr "Java"

#: ../lang/dynamic_strings.php:48
msgid "winphone7"
msgstr "Windows Phone 7"

#: ../lang/dynamic_strings.php:49
#, fuzzy
msgid "winphone7.5"
msgstr "Windows Phone 7"

#: ../lang/dynamic_strings.php:50
#, fuzzy
msgid "winphone8"
msgstr "Windows Phone 7"

#: ../lang/dynamic_strings.php:51
#, fuzzy
msgid "winphone8.1"
msgstr "Windows Phone 7"

#: ../lang/dynamic_strings.php:52
msgid "wince"
msgstr "Windows CE"

#: ../lang/dynamic_strings.php:53
msgid "symbianos"
msgstr "Symbian OS"

#: ../lang/dynamic_strings.php:54
msgid "blackberry os"
msgstr "BlackBerry OS"

#: ../lang/dynamic_strings.php:55
msgid "webos"
msgstr "Web OS"

#: ../lang/dynamic_strings.php:56
msgid "p-and"
msgstr "Android"

#: ../lang/dynamic_strings.php:57
msgid "p-bla"
msgstr "BlackBerry"

#: ../lang/dynamic_strings.php:58
msgid "p-chr"
msgstr "Chrome OS"

#: ../lang/dynamic_strings.php:59
msgid "p-fir"
msgstr ""

#: ../lang/dynamic_strings.php:60
msgid "p-fre"
msgstr "Linux FreeBSD"

#: ../lang/dynamic_strings.php:61
msgid "p-ios"
msgstr "Apple iOS"

#: ../lang/dynamic_strings.php:62
msgid "p-jav"
msgstr "Java-Based OS"

#: ../lang/dynamic_strings.php:63
msgid "p-lin"
msgstr "Linux"

#: ../lang/dynamic_strings.php:64
msgid "p-mac"
msgstr "Apple"

#: ../lang/dynamic_strings.php:65
msgid "p-rim"
msgstr ""

#: ../lang/dynamic_strings.php:66
msgid "p-sym"
msgstr "Symbian OS"

#: ../lang/dynamic_strings.php:67
msgid "p-ubu"
msgstr ""

#: ../lang/dynamic_strings.php:68
msgid "p-unk"
msgstr "不明"

#: ../lang/dynamic_strings.php:69
msgid "p-win"
msgstr "Microsoft"

#: ../lang/dynamic_strings.php:70
msgid "powertv"
msgstr "PowerTV"

#: ../lang/dynamic_strings.php:71
msgid "acrobat"
msgstr "Acrobat"

#: ../lang/dynamic_strings.php:72
msgid "director"
msgstr "Director"

#: ../lang/dynamic_strings.php:73
msgid "flash"
msgstr "Flash"

#: ../lang/dynamic_strings.php:74
msgid "mediaplayer"
msgstr "Media Player"

#: ../lang/dynamic_strings.php:75
msgid "quicktime"
msgstr "QuickTime"

#: ../lang/dynamic_strings.php:76
msgid "real"
msgstr "Real"

#: ../lang/dynamic_strings.php:77
msgid "silverlight"
msgstr "Silverlight"

#: ../lang/dynamic_strings.php:78
msgid "l-af"
msgstr "アフリカーンス語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:79
msgid "l-af-za"
msgstr "アフリカーンス語 (南アフリカ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:80
msgid "l-ar"
msgstr "アラビア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:81
msgid "l-ar-ae"
msgstr "アラビア語 (UAE)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:82
msgid "l-ar-bh"
msgstr "アラビア語 (バーレーン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:83
msgid "l-ar-dz"
msgstr "アラビア語 (アルジェリア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:84
msgid "l-ar-eg"
msgstr "アラビア語 (エジプト)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:85
msgid "l-ar-iq"
msgstr "アラビア語 (イラク)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:86
msgid "l-ar-jo"
msgstr "アラビア語 (ヨルダン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:87
msgid "l-ar-kw"
msgstr "アラビア語 (クウェート)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:88
msgid "l-ar-lb"
msgstr "アラビア語 (レバノン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:89
msgid "l-ar-ly"
msgstr "アラビア語 (リビア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:90
msgid "l-ar-ma"
msgstr "アラビア語 (モロッコ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:91
msgid "l-ar-om"
msgstr "アラビア語 (オマーン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:92
msgid "l-ar-qa"
msgstr "アラビア語 (カタール)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:93
msgid "l-ar-sa"
msgstr "アラビア語 (サウジアラビア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:94
msgid "l-ar-sy"
msgstr "アラビア語 (シリア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:95
msgid "l-ar-tn"
msgstr "アラビア語 (チュニジア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:96
msgid "l-ar-ye"
msgstr "アラビア語 (イエメン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:97
msgid "l-az"
msgstr "アゼルバイジャン語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:98
msgid "l-az-az"
msgstr "アゼルバイジャン語 (ラテン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:99
msgid "l-be"
msgstr "ベラルーシ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:100
msgid "l-be-by"
msgstr "ベラルーシ語 (ベラルーシ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:101
msgid "l-bg"
msgstr "ブルガリア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:102
msgid "l-bg-bg"
msgstr "ブルガリア語 (ブルガリア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:103
msgid "l-bs-ba"
msgstr "ボスニア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:104
msgid "l-ca"
msgstr "カタルーニャ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:105
msgid "l-ca-es"
msgstr "バレンシア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:106
msgid "l-cs"
msgstr "チェコ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:107
msgid "l-cs-cz"
msgstr "チェコ語 (チェコ共和国)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:108
msgid "l-cy"
msgstr "ウェールズ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:109
msgid "l-cy-gb"
msgstr "ウェールズ語 (イギリス)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:110
msgid "l-da"
msgstr "デンマーク語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:111
msgid "l-da-dk"
msgstr "デンマーク語 (デンマーク)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:112
msgid "l-de"
msgstr "ドイツ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:113
msgid "l-de-at"
msgstr "ドイツ語 (オーストリア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:114
msgid "l-de-ch"
msgstr "ドイツ語 (スイス)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:115
msgid "l-de-de"
msgstr "ドイツ語 (ドイツ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:116
msgid "l-de-li"
msgstr "ドイツ語 (リヒテンシュタイン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:117
msgid "l-de-lu"
msgstr "ドイツ語 (ルクセンブルク)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:118
msgid "l-dv"
msgstr "ディベヒ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:119
msgid "l-dv-mv"
msgstr "ディベヒ語 (モルディブ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:120
msgid "l-el"
msgstr "ギリシャ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:121
msgid "l-el-gr"
msgstr "ギリシャ語 (ギリシャ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:122
msgid "l-en"
msgstr "英語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:123
msgid "l-en-au"
msgstr "英語 (オーストラリア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:124
msgid "l-en-bz"
msgstr "英語 (ベリゼ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:125
msgid "l-en-ca"
msgstr "英語 (カナダ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:126
msgid "l-en-cb"
msgstr "英語 (西インド諸島)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:127
msgid "l-en-gb"
msgstr "英語 (イギリス)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:128
msgid "l-en-ie"
msgstr "英語 (アイルランド)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:129
msgid "l-en-jm"
msgstr "英語 (ジャマイカ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:130
msgid "l-en-nz"
msgstr "英語 (ニュージーランド)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:131
msgid "l-en-ph"
msgstr "英語 (フィリピン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:132
msgid "l-en-tt"
msgstr "英語 (トリニダード・トバゴ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:133
msgid "l-en-us"
msgstr "英語 (アメリカ合衆国)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:134
msgid "l-en-za"
msgstr "英語 (南アフリカ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:135
msgid "l-en-zw"
msgstr "英語 (ジンバブエ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:136
msgid "l-eo"
msgstr "エスペラント語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:137
msgid "l-es"
msgstr "スペイン語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:138
msgid "l-es-ar"
msgstr "スペイン語 (アルゼンチン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:139
msgid "l-es-bo"
msgstr "スペイン語 (ボリビア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:140
msgid "l-es-cl"
msgstr "スペイン語 (チリ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:141
msgid "l-es-co"
msgstr "スペイン語 (コロンビア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:142
msgid "l-es-cr"
msgstr "スペイン語 (コスタリカ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:143
msgid "l-es-do"
msgstr "スペイン語 (ドミニカ共和国)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:144
msgid "l-es-ec"
msgstr "スペイン語 (エクアドル)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:145
msgid "l-es-es"
msgstr "スペイン語 (スペイン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:146
msgid "l-es-gt"
msgstr "スペイン語 (グアテマラ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:147
msgid "l-es-hn"
msgstr "スペイン語 (ホンジュラス)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:148
msgid "l-es-mx"
msgstr "スペイン語 (メキシコ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:149
msgid "l-es-ni"
msgstr "スペイン語 (ニカラグア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:150
msgid "l-es-pa"
msgstr "スペイン語 (パナマ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:151
msgid "l-es-pe"
msgstr "スペイン語 (ペルー)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:152
msgid "l-es-pr"
msgstr "スペイン語 (プエルトリコ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:153
msgid "l-es-py"
msgstr "スペイン語 (パラグアイ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:154
msgid "l-es-sv"
msgstr "スペイン語 (エルサルバドル)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:155
msgid "l-es-uy"
msgstr "スペイン語 (ウルグアイ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:156
msgid "l-es-ve"
msgstr "スペイン語 (ベネズエラ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:157
msgid "l-et"
msgstr "エストニア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:158
msgid "l-et-ee"
msgstr "エストニア語 (エストニア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:159
msgid "l-eu"
msgstr "バスク語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:160
msgid "l-eu-es"
msgstr "バスク語 (スペイン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:161
msgid "l-fa"
msgstr "ペルシャ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:162
msgid "l-fa-ir"
msgstr "ペルシャ語 (イラン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:163
msgid "l-fi"
msgstr "フィンランド語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:164
msgid "l-fi-fi"
msgstr "フィンランド語 (フィンランド)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:165
msgid "l-fo"
msgstr "フェロー語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:166
msgid "l-fo-fo"
msgstr "フェロー語 (フェロー諸島)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:167
msgid "l-fr"
msgstr "フランス語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:168
msgid "l-fr-be"
msgstr "フランス語 (ベルギー)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:169
msgid "l-fr-ca"
msgstr "フランス語 (カナダ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:170
msgid "l-fr-ch"
msgstr "フランス語 (スイス)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:171
msgid "l-fr-fr"
msgstr "フランス語 (フランス)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:172
msgid "l-fr-lu"
msgstr "フランス語 (ルクセンブルク)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:173
msgid "l-fr-mc"
msgstr "フランス語 (モナコ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:174
msgid "l-gl"
msgstr "ガリシア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:175
msgid "l-gl-es"
msgstr "ガリシア語 (スペイン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:176
msgid "l-gu"
msgstr "グジャラティ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:177
msgid "l-gu-in"
msgstr "グジャラティ語 (インド)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:178
msgid "l-he"
msgstr "ヘブライ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:179
msgid "l-he-il"
msgstr "ヘブライ語 (イスラエル)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:180
msgid "l-hi"
msgstr "ヒンディー語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:181
msgid "l-hi-in"
msgstr "ヒンディー語 (インド)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:182
msgid "l-hr"
msgstr "クロアチア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:183
msgid "l-hr-ba"
msgstr "クロアチア語 (ボスニア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:184
msgid "l-hr-hr"
msgstr "クロアチア語 (クロアチア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:185
msgid "l-hu"
msgstr "ハンガリー語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:186
msgid "l-hu-hu"
msgstr "ハンガリー語 (ハンガリー)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:187
msgid "l-hy"
msgstr "アルメニア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:188
msgid "l-hy-am"
msgstr "アルメニア語 (アルメニア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:189
msgid "l-id"
msgstr "インドネシア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:190
msgid "l-id-id"
msgstr "インドネシア語 (インドネシア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:191
msgid "l-is"
msgstr "アイスランド語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:192
msgid "l-is-is"
msgstr "アイスランド語 (アイスランド)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:193
msgid "l-it"
msgstr "イタリア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:194
msgid "l-it-ch"
msgstr "イタリア語 (スイス)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:195
msgid "l-it-it"
msgstr "イタリア語 (イタリア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:196
msgid "l-ja"
msgstr "日本語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:197
msgid "l-ja-jp"
msgstr "日本語 (日本)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:198
msgid "l-ka"
msgstr "グルジア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:199
msgid "l-ka-ge"
msgstr "グルジア語 (グルジア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:200
msgid "l-kk"
msgstr "カザフ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:201
msgid "l-kk-kz"
msgstr "カザフ語 (カザフスタン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:202
msgid "l-kn"
msgstr "カンナダ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:203
msgid "l-kn-in"
msgstr "カンナダ語 (インド)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:204
msgid "l-ko"
msgstr "韓国語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:205
msgid "l-ko-kr"
msgstr "韓国語 (韓国)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:206
msgid "l-kok"
msgstr "コンカニ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:207
msgid "l-kok-in"
msgstr "コンカニ語 (インド)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:208
msgid "l-ky"
msgstr "キルギス語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:209
msgid "l-ky-kg"
msgstr "キルギス語 (カザフスタン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:210
msgid "l-lt"
msgstr "リトアニア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:211
msgid "l-lt-lt"
msgstr "リトアニア語 (リトアニア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:212
msgid "l-lv"
msgstr "ラトビア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:213
msgid "l-lv-lv"
msgstr "ラトビア語 (ラトビア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:214
msgid "l-mi"
msgstr "マオリ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:215
msgid "l-mi-nz"
msgstr "マオリ語 (ニュージーランド)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:216
msgid "l-mk"
msgstr "マケドニア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:217
msgid "l-mk-ml"
msgstr "マケドニア語 (マケドニア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:218
msgid "l-mn"
msgstr "モンゴル語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:219
msgid "l-mn-mn"
msgstr "モンゴル語 (モンゴル)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:220
msgid "l-mr"
msgstr "マラーティー語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:221
msgid "l-mr-in"
msgstr "マラーティー語 (インド)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:222
msgid "l-ms"
msgstr "マレー語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:223
msgid "l-ms-bn"
msgstr "マレー語 (ブルネイ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:224
msgid "l-ms-my"
msgstr "マレー語 (マレーシア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:225
msgid "l-mt"
msgstr "マルタ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:226
msgid "l-mt-mt"
msgstr "マルタ語 (マルタ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:227
msgid "l-nb"
msgstr "ノルウェー語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:228
msgid "l-nb-no"
msgstr "ノルウェー語 (ノルウェー)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:229
msgid "l-nl"
msgstr "オランダ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:230
msgid "l-nl-be"
msgstr "オランダ語 (ベルギー)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:231
msgid "l-nl-nl"
msgstr "オランダ語 (オランダ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:232
msgid "l-nn-no"
msgstr "ノルウェー語 (ノルウェー)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:233
msgid "l-ns"
msgstr ""

#: ../lang/dynamic_strings.php:234
msgid "l-ns-za"
msgstr ""

#: ../lang/dynamic_strings.php:235
msgid "l-pa"
msgstr "パンジャーブ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:236
msgid "l-pa-in"
msgstr "パンジャーブ語 (インド)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:237
msgid "l-pl"
msgstr "ポーランド語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:238
msgid "l-pl-pl"
msgstr "ポーランド語 (ポーランド)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:239
msgid "l-ps"
msgstr "パシュトー語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:240
msgid "l-ps-ar"
msgstr "パシュトー語 (アフガニスタン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:241
msgid "l-pt"
msgstr "ポルトガル語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:242
msgid "l-pt-br"
msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:243
msgid "l-pt-pt"
msgstr "ポルトガル語 (ポルトガル)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:244
msgid "l-qu"
msgstr "ケチュア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:245
msgid "l-qu-bo"
msgstr "ケチュア語 (ボリビア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:246
msgid "l-qu-ec"
msgstr "ケチュア語 (エクアドル)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:247
msgid "l-qu-pe"
msgstr "ケチュア語 (ペルー)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:248
msgid "l-ro"
msgstr "ルーマニア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:249
msgid "l-ro-ro"
msgstr "ルーマニア語 (ルーマニア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:250
msgid "l-ru"
msgstr "ロシア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:251
msgid "l-ru-ru"
msgstr "ロシア語 (ロシア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:252
msgid "l-sa"
msgstr ""

#: ../lang/dynamic_strings.php:253
msgid "l-sa-in"
msgstr ""

#: ../lang/dynamic_strings.php:254
msgid "l-se"
msgstr "北部サーミ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:255
msgid "l-se-fi"
msgstr "北部サーミ語 (フィンランド)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:256
msgid "l-se-no"
msgstr "北部サーミ語 (ノルウェー)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:257
msgid "l-se-se"
msgstr "北部サーミ語 (スウェーデン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:258
msgid "l-sk"
msgstr "スロバキア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:259
msgid "l-sk-sk"
msgstr "スロバキア語 (スロバキア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:260
msgid "l-sl"
msgstr "スロベニア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:261
msgid "l-sl-si"
msgstr "スロベニア語 (スロベニア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:262
msgid "l-sq"
msgstr "アルバニア語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:263
msgid "l-sq-al"
msgstr "アルバニア語 (アルバニア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:264
msgid "l-sr-ba"
msgstr "セルビア語 (ボスニア・ヘルツェゴヴィナ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:265
msgid "l-sr-sp"
msgstr "セルビア語 (セルビア・モンテネグロ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:266
msgid "l-sv"
msgstr "スウェーデン語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:267
msgid "l-sv-fi"
msgstr "スウェーデン語 (フィンランド)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:268
msgid "l-sv-se"
msgstr "スウェーデン語 (スウェーデン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:269
msgid "l-sw"
msgstr "スワヒリ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:270
msgid "l-sw-ke"
msgstr "スワヒリ語 (ケニア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:271
msgid "l-ta"
msgstr "タミル語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:272
msgid "l-ta-in"
msgstr "タミル語 (インド)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:273
msgid "l-te"
msgstr "テルグ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:274
msgid "l-te-in"
msgstr "テルグ語 (インド)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:275
msgid "l-th"
msgstr "タイ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:276
msgid "l-th-th"
msgstr "タイ語 (タイ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:277
msgid "l-tl"
msgstr "タガログ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:278
msgid "l-tl-ph"
msgstr "タガログ語 (フィリピン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:279
msgid "l-tn"
msgstr "ツワナ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:280
msgid "l-tn-za"
msgstr "ツワナ語 (南アフリカ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:281
msgid "l-tr"
msgstr "トルコ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:282
msgid "l-tr-tr"
msgstr "トルコ語 (トルコ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:283
msgid "l-tt"
msgstr "タタール語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:284
msgid "l-tt-ru"
msgstr "タタール語 (ロシア)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:285
msgid "l-ts"
msgstr "ツォンガ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:286
msgid "l-uk"
msgstr "ウクライナ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:287
msgid "l-uk-ua"
msgstr "ウクライナ語 (ウクライナ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:288
msgid "l-ur"
msgstr "ウルドゥー語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:289
msgid "l-ur-pk"
msgstr "ウルドゥー語 (パキスタン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:290
msgid "l-uz"
msgstr "ウズベク語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:291
msgid "l-uz-uz"
msgstr "ウズベク語 (ウズベキスタン)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:292
msgid "l-vi"
msgstr "ベトナム語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:293
msgid "l-vi-vn"
msgstr "ベトナム語 (ベトナム)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:294
msgid "l-xh"
msgstr "コサ語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:295
msgid "l-xh-za"
msgstr "コサ語 (南アフリカ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:296
msgid "l-zh"
msgstr "中国語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:297
msgid "l-zh-cn"
msgstr "中国語 (簡体字)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:298
msgid "l-zh-hk"
msgstr "中国語 (香港)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:299
msgid "l-zh-mo"
msgstr "中国語 (マカオ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:300
msgid "l-zh-sg"
msgstr "中国語 (シンガポール)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:301
msgid "l-zh-tw"
msgstr "中国語 (繁体字)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:302
msgid "l-zu"
msgstr "ズールー語"

#: ../lang/dynamic_strings.php:303
msgid "l-zu-za"
msgstr "ズールー語 (南アフリカ)"

#: ../lang/dynamic_strings.php:304 ../view/wp-slimstat-reports.php:953
msgid "l-"
msgstr "不明"

#: ../lang/dynamic_strings.php:305
msgid "l-empty"
msgstr "不明"

#: ../lang/dynamic_strings.php:306
msgid "l-xx"
msgstr "不明"

#: ../lang/dynamic_strings.php:307
msgid "c-xy"
msgstr "ローカル IP"

#: ../view/index.php:26
msgid "is between (x,y)"
msgstr ""

#: ../view/index.php:46
msgid "Load"
msgstr ""

#: ../view/index.php:66 ../view/wp-slimstat-reports.php:1205
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: ../view/index.php:67 ../view/wp-slimstat-reports.php:1206
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"

#: ../view/index.php:68
msgid "Last 7 Days"
msgstr "過去 7 日"

#: ../view/index.php:69
msgid "Last 60 Days"
msgstr "過去 60 日"

#: ../view/index.php:70
msgid "Last 90 Days"
msgstr "過去 90 日"

#: ../view/index.php:71
msgid "This Year So Far"
msgstr "元日から現在まで"

#: ../view/index.php:72
msgid "Date Range"
msgstr "期間を指定"

#: ../view/index.php:74 ../view/wp-slimstat-db.php:70
msgid "Day"
msgstr "日"

#: ../view/index.php:84 ../view/wp-slimstat-db.php:71
msgid "Month"
msgstr "月"

#: ../view/index.php:93 ../view/wp-slimstat-db.php:72
msgid "Year"
msgstr "年"

#: ../view/index.php:94 ../view/wp-slimstat-db.php:69
msgid "Hour"
msgstr "時間"

#: ../view/index.php:95
msgid "Min"
msgstr ""

#: ../view/index.php:103 ../view/wp-slimstat-db.php:75
msgid "hours"
msgstr ""

#: ../view/index.php:104
msgid "mins"
msgstr ""

#: ../view/index.php:113
msgid "Reset Filters"
msgstr "フィルターをリセット"

#: ../view/index.php:132
#, php-format
msgid ""
"Install MaxMind's <a href='%s'>GeoLite DB</a> to determine your visitors' "
"country of origin."
msgstr ""

#: ../view/right-now.php:8
msgid "Human"
msgstr "人間"

#: ../view/right-now.php:8
msgid "Bot/Crawler"
msgstr "ボット/クローラー"

#: ../view/right-now.php:8
msgid "Mobile Device"
msgstr "携帯端末"

#: ../view/right-now.php:8
msgid "Syndication Reader"
msgstr "RSS リーダー"

#: ../view/right-now.php:27 ../view/wp-slimstat-reports.php:893
msgid "No data to display"
msgstr "表示するデータがありません"

#: ../view/right-now.php:55 ../view/wp-slimstat-reports.php:938
#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1439
msgid "c-"
msgstr "不明"

#: ../view/right-now.php:107 ../view/wp-slimstat-db.php:57
#: ../wp-slimstat-admin.php:993 ../wp-slimstat-admin.php:1033
msgid "Originating IP"
msgstr "送信元 IP"

#: ../view/right-now.php:131
msgid "Server Latency and Page Speed in milliseconds"
msgstr ""

#: ../view/right-now.php:131
msgid "SL"
msgstr ""

#: ../view/right-now.php:131
msgid "PS"
msgstr ""

#: ../view/right-now.php:143 ../view/wp-slimstat-reports.php:1018
#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1022
msgid "Open this URL in a new window"
msgstr "この URL を新規ウィンドウで開く"

#: ../view/right-now.php:146
msgid "Local search results page"
msgstr "サイト内検索結果ページ"

#: ../view/right-now.php:151 ../view/wp-slimstat-db.php:39
#: ../wp-slimstat-admin.php:996 ../wp-slimstat-admin.php:1012
msgid "Search Terms"
msgstr "検索キーワード"

#: ../view/right-now.php:156
msgid "Open this referrer in a new window"
msgstr "この参照元を新規ウィンドウで開く"

#: ../view/right-now.php:157
msgid "Open this outbound link in a new window"
msgstr "この外部リンクを新規ウィンドウで開く"

#: ../view/right-now.php:158
msgid "Date and Time"
msgstr "日付と時間"

#: ../view/right-now.php:159
msgid "Content Type"
msgstr "コンテンツの種類"

#: ../view/right-now.php:162
#, fuzzy
msgid "Delete this pageview"
msgstr "削除する PV を指定"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:36 ../wp-slimstat-admin.php:1009
msgid "Browser"
msgstr "ブラウザ"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:37 ../view/wp-slimstat-reports.php:937
#: ../wp-slimstat-admin.php:1010
msgid "Country Code"
msgstr "国コード"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:38
msgid "IP Address"
msgstr "IP アドレス"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:40 ../view/wp-slimstat-reports.php:952
#: ../wp-slimstat-admin.php:1013
msgid "Language Code"
msgstr "言語コード"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:41 ../wp-slimstat-admin.php:1014
msgid "Operating System"
msgstr "OS"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:42 ../wp-slimstat-admin.php:1015
msgid "Permalink"
msgstr "パーマリンク"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:43 ../wp-slimstat-admin.php:1016
msgid "Referer"
msgstr "リファラー"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:44 ../wp-slimstat-admin.php:1017
msgid "Visitor's Name"
msgstr "訪問者名"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:45 ../wp-slimstat-admin.php:999
msgid "Outbound Link"
msgstr "外部リンク"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:46
msgid "Page Speed"
msgstr ""

#: ../view/wp-slimstat-db.php:48
msgid "-- Advanced filters --"
msgstr "-- 詳細フィルター --"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:49 ../view/wp-slimstat-reports.php:293
msgid "Browser Capabilities"
msgstr "ブラウザの機能"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:50 ../wp-slimstat-admin.php:1028
msgid "Browser Version"
msgstr "ブラウザのバージョン"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:51 ../wp-slimstat-admin.php:1029
msgid "Browser Type"
msgstr "ブラウザの種類"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:52 ../wp-slimstat-admin.php:998
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:53 ../wp-slimstat-admin.php:1030
msgid "Pageview Attributes"
msgstr "PV 属性"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:54
msgid "Server Latency"
msgstr ""

#: ../view/wp-slimstat-db.php:55 ../wp-slimstat-admin.php:1031
msgid "Post Author"
msgstr "投稿者"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:56 ../wp-slimstat-admin.php:1032
msgid "Post Category ID"
msgstr "投稿カテゴリ ID"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:58 ../wp-slimstat-admin.php:1034
msgid "Resource Content Type"
msgstr "リソース コンテンツの種類"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:59
msgid "Resource ID"
msgstr "リソース ID"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:60
msgid "Screen Width"
msgstr ""

#: ../view/wp-slimstat-db.php:61
#, fuzzy
msgid "Screen Height"
msgstr "モニタ解像度"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:62
msgid "Viewport Size"
msgstr ""

#: ../view/wp-slimstat-db.php:63 ../wp-slimstat-admin.php:1036
msgid "Visit ID"
msgstr "訪問 ID"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:68
msgid "Minute"
msgstr ""

#: ../view/wp-slimstat-db.php:73
msgid "+/-"
msgstr ""

#: ../view/wp-slimstat-db.php:76
#, fuzzy
msgid "minutes"
msgstr "1 - 3 分"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:77
msgid "Unix Timestamp"
msgstr ""

#: ../view/wp-slimstat-db.php:79
#, fuzzy
msgid "Direction"
msgstr "並べ替え"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:80
msgid "Limit Results"
msgstr "結果の制限"

#: ../view/wp-slimstat-db.php:81
msgid "Start From"
msgstr "から始まる"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:20 ../wp-slimstat-admin.php:635
msgid "Real-Time Log"
msgstr "リアルタイム解析"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:21 ../wp-slimstat-admin.php:636
#: ../wp-slimstat-admin.php:651
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:22 ../wp-slimstat-admin.php:637
#: ../wp-slimstat-admin.php:652
msgid "Audience"
msgstr "訪問者"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:23 ../wp-slimstat-admin.php:638
#: ../wp-slimstat-admin.php:653
msgid "Site Analysis"
msgstr "サイト解析"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:24 ../view/wp-slimstat-reports.php:411
#: ../wp-slimstat-admin.php:639 ../wp-slimstat-admin.php:654
msgid "Traffic Sources"
msgstr "トラフィック"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:25 ../wp-slimstat-admin.php:640
#: ../wp-slimstat-admin.php:655
msgid "Map Overlay"
msgstr "地域"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:74
msgid "Chart controls"
msgstr "チャートの操作"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:74
msgid "Use your mouse wheel to zoom in and out"
msgstr "ズームイン／アウト: マウスホイール"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:74
msgid "While zooming in, drag the chart to move to a different area"
msgstr "チャートの移動: ズームイン中にドラッグ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:74
msgid "Double click on an empty region to reset the zoom level"
msgstr "ズームレベルをリセットするには空白をダブルクリックします"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:77
#, fuzzy
msgid "Activity"
msgstr "リアルタイム解析"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:86
msgid "Color codes"
msgstr "カラーコード"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:86
#, fuzzy
msgid "From search result page"
msgstr "検索結果ページからの訪問"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:86 ../wp-slimstat-admin.php:991
msgid "Known Visitor"
msgstr "既知の訪問者"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:86
msgid "Known Users"
msgstr "既知のユーザー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:86
msgid "Other Humans"
msgstr "その他の人間"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:86
msgid "Bot or Crawler"
msgstr "ボットまたはクローラー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:100
msgid "About Slimstat"
msgstr "SlimStat について"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:106
msgid "At a Glance"
msgstr "クイックビュー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:112
msgid "Currently Online"
msgstr "現在の閲覧者"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:123
msgid ""
"When visitors leave a comment on your blog, WordPress assigns them a cookie. "
"Slimstat leverages this information to identify returning visitors. Please "
"note that visitors also include registered users."
msgstr ""
"訪問者があなたのブログにコメントを残した際、WordPress はその訪問者に cookie "
"を発行します。SlimStat はリピート訪問者を検出するためにこの情報を活用していま"
"す。この値には登録ユーザーが含まれます。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:126
msgid "Recent Search Terms"
msgstr "最新 検索キーワード"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:135
msgid "Keywords used by your visitors to find your website on a search engine."
msgstr ""
"訪問者が検索エンジン上で あなたの Web サイトを見つけるために使用したキーワー"
"ドです。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:138
msgid "Top Pages"
msgstr "トップ ページ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:149
msgid ""
"Here a \"page\" is not just a WordPress page type, but any web page on your "
"website, including posts, products, categories, and so on."
msgstr ""

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:152
msgid "Top Traffic Sources"
msgstr "トップ 参照元"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:164
msgid "Top Known Visitors"
msgstr "トップ 既知の訪問者"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:175
msgid "Top Search Terms"
msgstr "トップ 検索キーワード"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:186
msgid "Top Countries"
msgstr "トップ 国"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:195
msgid ""
"You can configure Slimstat to ignore a specific Country by setting the "
"corresponding filter under Settings > Slimstat > Filters."
msgstr ""
"設定 > フィルター で対応するフィルターをセットすることで、特定の国を解析から"
"除外することができます。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:198
msgid "Rankings"
msgstr "ランキング"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:202
msgid ""
"Slimstat retrieves live information from Alexa, Facebook and Google, to "
"measures your site's rankings. Values are updated every 12 hours. Filters "
"set above don't apply to this report."
msgstr ""
"SlimStat はあなたのサイトのランキングを測定するため、Google、Facebook、Alexa "
"から 12 時間毎に情報を取得します。上記のフィルターはこのレポートには適用され"
"ません。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:205
msgid "Top Language Families"
msgstr "トップ 言語ファミリー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:219
msgid "Human Visits"
msgstr "人間の訪問"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:229
#, fuzzy
msgid "Audience Overview"
msgstr "概要"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:233
msgid ""
"Where not otherwise specified, the metrics in this report are referred to "
"human visitors."
msgstr ""

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:236
msgid "Top Languages"
msgstr "トップ 言語"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:247
msgid "Top Browsers"
msgstr "トップ ブラウザ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:258
msgid "Top Service Providers"
msgstr "トップ サービスプロバイダ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:267 ../view/wp-slimstat-reports.php:279
msgid ""
"Internet Service Provider: a company which provides other companies or "
"individuals with access to the Internet. Your DSL or cable internet service "
"is provided to you by your ISP.<br><br>You can ignore specific IP addresses "
"by setting the corresponding filter under Settings > Slimstat > Filters."
msgstr ""
"インターネットサービスプロバイダ: 企業や個人に対して、インターネットへのアク"
"セス権を提供する会社のこと。<br><br>設定 > SlimStat > フィルター で対応する"
"フィルターを設定することで、特定の IP アドレスを解析から除外することができま"
"す。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:270
msgid "Top Operating Systems"
msgstr "トップ OS"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:282
msgid "Top Screen Resolutions"
msgstr "トップ モニタ解像度"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:299
msgid "Visit Duration"
msgstr "滞在時間"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:305
msgid "Recent Countries"
msgstr "最新 国"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:316
msgid "Recent Screen Resolutions"
msgstr "最新 モニタ解像度"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:327
msgid "Recent Operating Systems"
msgstr "最新 OS"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:338
msgid "Recent Browsers"
msgstr "最新 ブラウザ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:349
msgid "Recent Languages"
msgstr "最新 言語"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:360
msgid "Top Browser Families"
msgstr "トップ ブラウザファミリー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:369
msgid ""
"This report shows you what user agent families (no version considered) are "
"popular among your visitors."
msgstr "このレポートは訪問者が使用しているブラウザの種類を表示します。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:372
msgid "Top OS Families"
msgstr "トップ OS ファミリー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:383
msgid ""
"This report shows you what operating system families (no version considered) "
"are popular among your visitors."
msgstr "このレポートは訪問者が使用している OS の種類を表示します。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:386
msgid "Recent Users"
msgstr "最新 ユーザー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:398
msgid "Top Users"
msgstr "トップ ユーザー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:421
msgid "Summary"
msgstr "サマリー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:427
msgid "Top Referring Search Engines"
msgstr "トップ 検索エンジン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:439
#, fuzzy
msgid "Recent Exit Pages"
msgstr "最新 直帰ページ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:451
msgid "Recent Outbound Links"
msgstr "最新 外部リンク"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:464
msgid "Recent Posts"
msgstr "最新 投稿"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:476
msgid "Recent Bounce Pages"
msgstr "最新 直帰ページ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:487
msgid ""
"A <em>bounce page</em> is a single-page visit, or visit in which the person "
"left your site from the entrance (landing) page."
msgstr ""
"1 ページのみの訪問、またはエントランス(ランディング)ページからサイトを去った"
"訪問者が表示したページを直帰ページといいます。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:490
msgid "Recent Feeds"
msgstr "最新 フィード"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:502
msgid "Recent Pages Not Found"
msgstr "最新 404"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:514
msgid "Recent Internal Searches"
msgstr "最新 サイト内検索"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:524
#, fuzzy
msgid "Searches performed using WordPress' built-in search functionality."
msgstr "検索は WordPress のビルトイン検索機能を使用して行われました。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:527
msgid "Top Categories"
msgstr "トップ カテゴリ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:540
#, fuzzy
msgid "Top Downloads"
msgstr "最新 ダウンロード"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:550
msgid ""
"You can configure Slimstat to track specific file extensions as downloads."
msgstr ""

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:567
msgid "Top Posts"
msgstr "トップ 投稿"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:579
msgid "Top Internal Searches"
msgstr "トップ サイト内検索"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:591
msgid "Recent Categories"
msgstr "最新 カテゴリ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:603
msgid "Top Pages Not Found"
msgstr "トップ 404"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:615
msgid "Top Authors"
msgstr "トップ 投稿者"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:626
msgid "Top Tags"
msgstr "トップ タグ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:638
msgid "Recent Downloads"
msgstr "最新 ダウンロード"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:650
#, fuzzy
msgid "Top Outbound Links"
msgstr "外部リンク"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:661
msgid "Your Website"
msgstr "あなたの Web サイト"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:665
msgid ""
"Your content at a glance: posts, comments, pingbacks, etc. Please note that "
"this report is not affected by the filters set here above."
msgstr ""
"投稿、コメント、ピンバックなどの情報を瞬時に閲覧できます。このレポートは上で"
"セットしたフィルターの影響を受けない点に注意してください。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:668
#, fuzzy
msgid "Top Bounce Pages"
msgstr "直帰ページ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:681
#, fuzzy
msgid "Top Exit Pages"
msgstr "トップ ページ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:694
#, fuzzy
msgid "Top Entry Pages"
msgstr "トップ ページ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:708
msgid "World Map"
msgstr "地域"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:783
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:816
#, php-format
msgid "Results %s - %s of %s"
msgstr "結果 %s - %s / %s"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:818
msgid "Refresh in"
msgstr "更新まで"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:958
msgid "OS Code"
msgstr "OSコード"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:963
msgid "Category ID"
msgstr "カテゴリ ID"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:981
msgid "Referrer"
msgstr "リファラー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1008 ../view/wp-slimstat-reports.php:1219
#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1260 ../view/wp-slimstat-reports.php:1266
#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1272 ../view/wp-slimstat-reports.php:1278
#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1284 ../view/wp-slimstat-reports.php:1290
#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1296
msgid "Hits"
msgstr "ヒット"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1057 ../view/wp-slimstat-reports.php:1238
msgid "Visits"
msgstr "訪問"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1062
msgid "Domains"
msgstr "ドメイン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1178
#, fuzzy
msgid "Dataset Size"
msgstr "DB サイズ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1179
msgid "DB Size"
msgstr "DB サイズ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1180
msgid "Tracking Active"
msgstr "解析を有効化"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1181
msgid "Javascript Mode"
msgstr "JavaScript モード"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1182
msgid "Tracking Browser Caps"
msgstr "ブラウザの機能を解析"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1183
msgid "Auto purge"
msgstr "データの保存期間"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1183 ../wp-slimstat-admin.php:1066
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1184
msgid "Oldest pageview"
msgstr "最も古いページビュー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1184
msgid "No visits"
msgstr "訪問なし"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1195 ../view/wp-slimstat-reports.php:1320
msgid ""
"A request to load a single HTML file. Slimstat logs a \"pageview\" each time "
"the tracking code is executed."
msgstr ""
"サイト内に存在する HTML ファイルが読み込まれた回数の合計です。SlimStat は解析"
"コードが実行されるたび \"pageview\" を記録します。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1197
#, fuzzy
msgid "Days in Range"
msgstr "期間を指定"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1198
#, fuzzy
msgid ""
"How many pages have been visited on average every day during the current "
"period."
msgstr "訪問者が 1 回のセッション中に表示したページ数の平均を表します。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1199
#, fuzzy
msgid "Average Daily Pageviews"
msgstr "平均 PV"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1200
msgid ""
"Visitors who landed on your site after searching for a keyword on Google, "
"Yahoo, etc."
msgstr ""
"Google や Yahoo などの検索結果ページからサイトを訪れた訪問者の数を表します。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1201
msgid "From Search Results"
msgstr "検索結果からの訪問"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1202
msgid ""
"Used to differentiate between multiple requests to download a file from one "
"internet address (IP) and requests originating from many distinct addresses"
msgstr "サイトを訪れた全ての IP アドレスから重複を除いた値を表します。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1204
msgid "Last 30 minutes"
msgstr "過去 30 分"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1237
msgid ""
"A visit is a session of at most 30 minutes. Returning visitors are counted "
"multiple times if they perform multiple visits."
msgstr ""
"1 回の訪問は最長で 30 分まで計算されます。サイトを去った訪問者が 30 分以内に"
"再度サイトを訪れた場合、その訪問は以前の訪問とは別のものとしてカウントされま"
"す。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1239
msgid "It includes only traffic generated by human visitors."
msgstr "この値は人間の訪問者によって生成されたトラフィックのみを含みます。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1241 ../view/wp-slimstat-reports.php:1332
msgid ""
"Percentage of single-page visits, i.e. visits in which the person left your "
"site from the entrance page."
msgstr "1 ページのみを閲覧してサイトを去った訪問者の割合です。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1242
msgid "Bounce rate"
msgstr "直帰率"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1243
msgid "Visitors who had previously left a comment on your blog."
msgstr "以前にブログにコメントを残したことのある訪問者の数です。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1244
msgid "Known visitors"
msgstr "既知の訪問者"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1245
msgid "Human users who visited your site only once."
msgstr "現在までに一度だけサイトを訪れたユーザーの数です。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1246
msgid "New visitors"
msgstr "新規の訪問者"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1247
msgid "Bots"
msgstr "ボット"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1248
msgid "Pages per visit"
msgstr "平均 PV"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1249
msgid "Longest visit"
msgstr "最多 PV"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1249
msgid "hits"
msgstr "ヒット"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1262
msgid "0 - 30 seconds"
msgstr "0 - 30 秒"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1268
msgid "31 - 60 seconds"
msgstr "31 - 61 秒"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1274
msgid "1 - 3 minutes"
msgstr "1 - 3 分"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1280
msgid "3 - 5 minutes"
msgstr "3 - 5 分"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1286
msgid "5 - 7 minutes"
msgstr "5 - 7 分"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1292
msgid "7 - 10 minutes"
msgstr "7 - 10 分"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1298
msgid "More than 10 minutes"
msgstr "10 分以上"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1307
msgid "Average time on site"
msgstr "平均滞在時間"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1322
msgid ""
"A referrer (or referring site) is the site that a visitor previously visited "
"before following a link to your site."
msgstr ""
"リファラー (または参照元サイト) とは訪問者があなたのサイトへのリンクをクリッ"
"クする前に訪問していたサイトです。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1323
msgid "Unique Referrers"
msgstr "ユニーク リファラー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1324
msgid ""
"Visitors who visited the site by typing the URL directly into their browser. "
"<em>Direct</em> can also refer to the visitors who clicked on the links from "
"their bookmarks/favorites, untagged links within emails, or links from "
"documents that don't include tracking variables."
msgstr ""
"ブラウザに直接 URL を打ち込んでサイトに訪れた訪問者です。この値にはブックマー"
"ク／お気に入り、またはリファラーを含まないローカルドキュメントや Eメール 内の"
"リンクのクリックを経由してサイトを訪れた訪問者が含まれます。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1325
msgid "Direct Pageviews"
msgstr "直接 PV"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1326
msgid ""
"Visitors who came to your site via searches on Google or some other search "
"engine."
msgstr ""
"Google やその他の検索エンジンの検索を用いてあなたのサイトに訪れた訪問者の数で"
"す。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1327
msgid "From a search result"
msgstr "検索結果からの訪問"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1328
msgid ""
"The first page that a user views during a session. This is also known as the "
"<em>entrance page</em>. For example, if they search for 'Brooklyn Office "
"Space,' and they land on your home page, it gets counted (for that visit) as "
"a landing page."
msgstr ""
"ユーザーがセッション中に最初に表示したページです。このページは<em>エントラン"
"スページ</em>としても知られています。例えば、訪問者が「わたしのブログ」と検索"
"してあなたのブログを訪れた時、表示されたページはランディングページとしてカウ"
"ントされます。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1329
msgid "Unique Landing Pages"
msgstr "ユニーク ランディングページ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1330
msgid "Number of single-page visits to your site over the selected period."
msgstr "1 ページのみを閲覧してサイトを去った訪問者の割合です。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1331
msgid "Bounce Pages"
msgstr "直帰ページ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1333
msgid "New Visitors Rate"
msgstr "新規の訪問者の割合"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1334
msgid ""
"Visitors who visited the site in the last 5 minutes coming from a search "
"engine."
msgstr "過去 5 分の間に検索エンジンからサイトに訪れた訪問者の数です。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1335
msgid "Currently from search engines"
msgstr "最新 検索エンジンからの訪問"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1407
msgid "Number of pages in your site included in Google's index."
msgstr "Google インデックスに含まれるサイト内のページ数です。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1408
msgid "Google Index"
msgstr "Google インデックス"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1409
msgid "Number of pages, according to Google, that link back to your site."
msgstr "Google が検出したあなたのサイトへのリンクが存在するページの数です。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1410
msgid "Google Backlinks"
msgstr "Google 被リンク"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1411
msgid ""
"How many times the Facebook Like button has been approximately clicked on "
"your site."
msgstr ""
"サイト内の Facebook いいね！ボタンが現在までにクリックされたおおよその回数で"
"す。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1412
msgid "Facebook Likes"
msgstr "Facebook いいね！"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1413
msgid ""
"How many times your site has been shared by someone on the social network."
msgstr ""
"ソーシャルネットワーク上で現在までにあなたの Web サイトがシェアされた回数で"
"す。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1414
msgid "Facebook Shares"
msgstr "Facebook シェア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1415
msgid "How many times links to your website have been clicked on Facebook."
msgstr ""
"Facebook 上で現在までにあなたの Web サイトへのリンクがクリックされた回数で"
"す。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1416
msgid "Facebook Clicks"
msgstr "Facebook クリック"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1417
msgid ""
"Alexa is a subsidiary company of Amazon.com which provides commercial web "
"traffic data."
msgstr ""
"Alexa は商業的な Web トラフィックデータを提供する Amazon.com の子会社です。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1418
msgid "Alexa World Rank"
msgstr "Alexa 世界ランク"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1419
msgid "Alexa Country Rank"
msgstr "Alexa 国別ランク"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1420
msgid "Alexa Popularity"
msgstr "Alexa 人気度"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-xx"
msgstr "Unkwnon"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-af"
msgstr "アフガニスタン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ax"
msgstr "オーランド諸島 (フィンランド領)"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-al"
msgstr "アルバニア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-dz"
msgstr "アルジェリア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ad"
msgstr "アンドラ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ao"
msgstr "アンゴラ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ai"
msgstr "アンギラ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ag"
msgstr "アンティグア・バーブーダ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ar"
msgstr "アルゼンチン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-am"
msgstr "アルメニア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-aw"
msgstr "アルバ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-au"
msgstr "オーストラリア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-at"
msgstr "オーストリア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-az"
msgstr "アゼルバイジャン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-bs"
msgstr "バハマ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-bh"
msgstr "バーレーン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-bd"
msgstr "バングラデシュ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-bb"
msgstr "バルバドス"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-by"
msgstr "ベラルーシ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-be"
msgstr "ベルギー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-bz"
msgstr "ベリーズ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-bj"
msgstr "ベナン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-bm"
msgstr "バミューダ諸島 (イギリス領)"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-bt"
msgstr "ブータン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-bo"
msgstr "ボリビア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ba"
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴヴィナ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-bw"
msgstr "ボツワナ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-br"
msgstr "ブラジル"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-bn"
msgstr "ブルネイ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-bg"
msgstr "ブルガリア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-bf"
msgstr "ブルキナファソ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-bi"
msgstr "ブルンジ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-kh"
msgstr "カンボジア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-cm"
msgstr "カメルーン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ca"
msgstr "カナダ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-cv"
msgstr "カーボベルデ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ky"
msgstr "ケイマン諸島"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-cf"
msgstr "中央アフリカ共和国"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-td"
msgstr "チャド"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-cl"
msgstr "チリ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-cn"
msgstr "中国"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-co"
msgstr "コロンビア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-km"
msgstr "コモロ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-cg"
msgstr "コンゴ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-cd"
msgstr "コンゴ民主共和国"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-cr"
msgstr "コスタリカ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ci"
msgstr "コートジボワール"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-hr"
msgstr "クロアチア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-cu"
msgstr "キューバ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-cy"
msgstr "キプロス"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-cz"
msgstr "チェコ共和国"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-dk"
msgstr "デンマーク"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-dj"
msgstr "ジブチ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-dm"
msgstr "ドミニカ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-do"
msgstr "ドミニカ共和国"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ec"
msgstr "エクアドル"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-eg"
msgstr "エジプト"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-sv"
msgstr "エルサルバドル"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-gq"
msgstr "赤道ギニア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-er"
msgstr "エリトリア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ee"
msgstr "エストニア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-et"
msgstr "エチオピア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-fo"
msgstr "フェロー諸島"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-fk"
msgstr "フォークランド諸島 (マルビナス諸島)"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-fj"
msgstr "フィジー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-fi"
msgstr "フィンランド"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-fr"
msgstr "フランス"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-gf"
msgstr "フランス領ギアナ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ga"
msgstr "ガボン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-gm"
msgstr "ガンビア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ge"
msgstr "グルジア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-de"
msgstr "ドイツ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-gh"
msgstr "ガーナ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-gr"
msgstr "ギリシャ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-gl"
msgstr "グリーンランド"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-gd"
msgstr "グレナダ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-gp"
msgstr "グアドループ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-gt"
msgstr "グアテマラ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-gn"
msgstr "ギニア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-gw"
msgstr "ギニアビサオ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-gy"
msgstr "ガイアナ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ht"
msgstr "ハイチ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-hn"
msgstr "ホンジュラス"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-hk"
msgstr "香港"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-hu"
msgstr "ハンガリー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-is"
msgstr "アイスランド"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-in"
msgstr "インド"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-id"
msgstr "インドネシア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ir"
msgstr "イラン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-iq"
msgstr "イラク"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ie"
msgstr "アイルランド"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-il"
msgstr "イスラエル"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-it"
msgstr "イタリア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-jm"
msgstr "ジャマイカ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-jp"
msgstr "日本"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-jo"
msgstr "ヨルダン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-kz"
msgstr "カザフスタン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ke"
msgstr "ケニア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-nr"
msgstr "ナウル"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-kp"
msgstr "北朝鮮"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-kr"
msgstr "韓国"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-kv"
msgstr "コソボ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-kw"
msgstr "クウェート"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-kg"
msgstr "キルギスタン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-la"
msgstr "ラオス"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-lv"
msgstr "ラトビア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-lb"
msgstr "レバノン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ls"
msgstr "レソト"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-lr"
msgstr "リベリア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ly"
msgstr "リビア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-li"
msgstr "リヒテンシュタイン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-lt"
msgstr "リトアニア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-lu"
msgstr "ルクセンブルク"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-mk"
msgstr "マケドニア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-mg"
msgstr "マダガスカル"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-mw"
msgstr "マラウイ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-my"
msgstr "マレーシア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ml"
msgstr "マリ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-mt"
msgstr "マルタ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-mq"
msgstr "マルチニーク (フランス領)"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-mr"
msgstr "モーリタニア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-mu"
msgstr "モーリシャス"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-mx"
msgstr "メキシコ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-md"
msgstr "モルドバ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-mn"
msgstr "モンゴル"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-me"
msgstr "モンテネグロ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ms"
msgstr "モントセラト (イギリス領)"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ma"
msgstr "モロッコ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-mz"
msgstr "モザンビーク"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-mm"
msgstr "ミャンマー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-na"
msgstr "ナミビア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-np"
msgstr "ネパール"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-nl"
msgstr "オランダ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-nc"
msgstr "ニューカレドニア (フランス領)"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-nz"
msgstr "ニュージーランド"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ni"
msgstr "ニカラグア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ne"
msgstr "ニジェール"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ng"
msgstr "ナイジェリア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-no"
msgstr "ノルウェー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-om"
msgstr "オマーン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-pk"
msgstr "パキスタン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-pw"
msgstr "パラオ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ps"
msgstr "パレスチナ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-pa"
msgstr "パナマ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-pg"
msgstr "パプアニューギニア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-py"
msgstr "パラグアイ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-pe"
msgstr "ペルー"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ph"
msgstr "フィリピン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-pl"
msgstr "ポーランド"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-pt"
msgstr "ポルトガル"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-pr"
msgstr "プエルトリコ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-qa"
msgstr "カタール"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-re"
msgstr "レユニオン島 (フランス領)"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ro"
msgstr "ルーマニア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ru"
msgstr "ロシア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-rw"
msgstr "ルワンダ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-kn"
msgstr "セントクリストファー・ネイビス"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-lc"
msgstr "セントルシア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-mf"
msgstr "サン・マルタン (フランス領)"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-vc"
msgstr "セントビンセントおよびグレナディン諸島"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ws"
msgstr "西サモア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-st"
msgstr "サントメ・プリンシペ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-sa"
msgstr "サウジアラビア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-sn"
msgstr "セネガル"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-rs"
msgstr "セルビア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-sl"
msgstr "シエラレオネ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-sg"
msgstr "シンガポール"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-sk"
msgstr "スロバキア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-si"
msgstr "スロベニア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-sb"
msgstr "ソロモン諸島"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-so"
msgstr "ソマリア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-za"
msgstr "南アフリカ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-gs"
msgstr "サウスジョージア・サウスサンドイッチ島 (イギリス領)"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-es"
msgstr "スペイン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-lk"
msgstr "スリランカ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-sc"
msgstr "セイシェル"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-sd"
msgstr "スーダン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ss"
msgstr "南スーダン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-sr"
msgstr "スリナム"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-sj"
msgstr "スバールバル・ヤンマイエン島 (ノルウェー領)"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-sz"
msgstr "スワジランド"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-se"
msgstr "スウェーデン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ch"
msgstr "スイス"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-sy"
msgstr "シリア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-tw"
msgstr "台湾"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-tj"
msgstr "タジキスタン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-tz"
msgstr "タンザニア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-th"
msgstr "タイ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-tl"
msgstr "東ティモール"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-tg"
msgstr "トーゴ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-to"
msgstr "トンガ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-tt"
msgstr "トリニダード・トバゴ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-tn"
msgstr "チュニジア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-tr"
msgstr "トルコ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-tm"
msgstr "トルクメニスタン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-tc"
msgstr "タークス・カイコス諸島"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ug"
msgstr "ウガンダ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ua"
msgstr "ウクライナ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ae"
msgstr "アラブ首長国連邦"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-gb"
msgstr "イギリス"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-us"
msgstr "アメリカ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-uy"
msgstr "ウルグアイ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-uz"
msgstr "ウズベキスタン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-vu"
msgstr "バヌアツ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ve"
msgstr "ベネズエラ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-vn"
msgstr "ベトナム"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-vg"
msgstr "ヴァージン諸島 (イギリス領)"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-vi"
msgstr "ヴァージン諸島 (アメリカ領)"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-eh"
msgstr "西サモア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-ye"
msgstr "イエメン"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-zm"
msgstr "ザンビア"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-zw"
msgstr "ジンバブエ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-gg"
msgstr "ガーンジー島 (イギリス領)"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-je"
msgstr "ジャージー島 (イギリス領)"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-im"
msgstr "マン島 (イギリス領)"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1430
msgid "c-mv"
msgstr "モルディブ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1431
msgid "c-eu"
msgstr "EU"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1523
msgid ""
"This value includes not only posts, but also custom post types, regardless "
"of their status"
msgstr ""
"この値は投稿だけでなく、カスタム投稿タイプも含まれます。下書き・公開などの状"
"態は考慮されません。"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1524
msgid "Content Items"
msgstr "コンテンツ"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1525
msgid "Total Comments"
msgstr "総コメント数"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1526
msgid "Pingbacks"
msgstr "ピンバック"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1527
msgid "Trackbacks"
msgstr "トラックバック"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1528
msgid "Avg Comments Per Post"
msgstr "平均コメント数 / 投稿"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1529
msgid "Avg Posts Per Day"
msgstr "平均投稿数 / 日"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1530
msgid "Avg Server Latency"
msgstr ""

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1531
#, fuzzy
msgid "Avg Page Load Time"
msgstr "平均 PV"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1549
msgid "src"
msgstr "src"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1552
msgid "serp"
msgstr "serp"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1559
msgid "Go to the referring page"
msgstr "参照元ページを開く"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1581
msgid "Remove filter for"
msgstr "フィルターを除去:"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1585
msgid "Save"
msgstr ""

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1588
msgid "Reset All"
msgstr "全てのフィルターをリセット"

#: ../view/wp-slimstat-reports.php:1592
msgid "Current filters:"
msgstr "現在のフィルター:"

#: ../wp-slimstat-admin.php:634 ../wp-slimstat-admin.php:645
#: ../wp-slimstat-admin.php:647
msgid "SlimStat"
msgstr "SlimStat"

#: ../wp-slimstat-admin.php:641 ../wp-slimstat-admin.php:656
msgid "Custom Reports"
msgstr "カスタムレポート"

#: ../wp-slimstat-admin.php:729
#, fuzzy
msgid "Pageviews in the last "
msgstr "過去 365 日のページビュー"

#: ../wp-slimstat-admin.php:732
#, fuzzy
msgid "Unique IPs in the last "
msgstr "ユニーク IP"

#: ../wp-slimstat-admin.php:787
msgid "Show on screen"
msgstr "表示する項目"

#: ../wp-slimstat-admin.php:872
msgid "Already saved"
msgstr ""

#: ../wp-slimstat-admin.php:880
msgid "Saved"
msgstr ""

#: ../wp-slimstat-admin.php:900
#, fuzzy
msgid "Delete this filter"
msgstr "削除する PV を指定"

#: ../wp-slimstat-admin.php:944
msgid "There was an error updating the following options:"
msgstr "以下の理由でアップデートにエラーが発生しました:"

#: ../wp-slimstat-admin.php:947
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "変更を保存しました。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:970
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: ../wp-slimstat-admin.php:986
msgid "Definitions"
msgstr "定義"

#: ../wp-slimstat-admin.php:989
msgid "Pageview"
msgstr "PV"

#: ../wp-slimstat-admin.php:989
msgid ""
"A request to load a single HTML file (\"page\"). This should be contrasted "
"with a \"hit\", which refers to a request for any file from a web server. "
"Slimstat logs a pageview each time the tracking code is executed"
msgstr ""
"サイト内に存在する HTML ファイル (\"page\") が読み込まれた回数の合計です。こ"
"れは Web サーバーから何らかのファイルが読み込まれた時に記録される \"hit\" と"
"は別物と考えてください。SlimStat は解析コードが実行されるたびに PV を記録しま"
"す。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:990
msgid "(Human) Visit"
msgstr "(人間の) 訪問"

#: ../wp-slimstat-admin.php:990
msgid ""
"A period of interaction between a visitor's browser and your website, ending "
"when the browser is closed or when the user has been inactive on that site "
"for 30 minutes"
msgstr ""
"SlimStat は、訪問者がページを離脱する、ブラウザを閉じる、または 30 分以上滞在"
"するまでを 1 回の訪問としてカウントします。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:991
msgid ""
"Any user who has left a comment on your blog, and is thus identified by "
"Wordpress as a returning visitor"
msgstr ""
"ブログにコメントを残したユーザーと、WordPress によってリピーターとして確認さ"
"れた訪問者を表します。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:992
msgid "Unique IP"
msgstr "ユニーク IP"

#: ../wp-slimstat-admin.php:992
msgid ""
"Used to differentiate between multiple requests to download a file from one "
"internet address (IP) and requests originating from many distinct addresses; "
"since this measurement looks only at the internet address a pageview came "
"from, it is useful, but not perfect"
msgstr ""
"サイトを訪れた全ての IP アドレスから重複を除いた値を表します。この値はあくま"
"で IP アドレスだけを見るものであり、サイトを訪れた特定の個人の数を表す値では"
"ありません。例えば、同じ人物が職場と自宅から同じサイトを訪れると、ユニーク "
"IP は 2 としてカウントされます。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:993
msgid ""
"the originating IP address of a client connecting to a web server through an "
"HTTP proxy or load balancer"
msgstr ""
"HTTP プロキシまたはロードバランサーを通して Web サーバーに接続したクライアン"
"トの IP アドレスです。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:994
msgid "Direct Traffic"
msgstr "直接アクセス"

#: ../wp-slimstat-admin.php:994
msgid ""
"All those people showing up to your Web site by typing in the URL of your "
"Web site coming or from a bookmark; some people also call this \"default "
"traffic\" or \"ambient traffic\""
msgstr ""
"アドレスバーにサイト URL を直接打ち込んだ、またはブックマークからサイトを表示"
"した訪問者を表します。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:995
msgid "Search Engine"
msgstr "検索エンジン"

#: ../wp-slimstat-admin.php:995
msgid ""
"Google, Yahoo, MSN, Ask, others; this bucket will include both your organic "
"as well as your paid (PPC/SEM) traffic, so be aware of that"
msgstr ""
"Google、Yahoo、MSN、Ask などの検索エンジンです。この値にはオーガニック検索お"
"よび有料の検索トラフィックが含まれます。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:996 ../wp-slimstat-admin.php:1012
msgid "Keywords used by your visitors to find your website on a search engine"
msgstr ""
"訪問者が検索エンジン上で Web サイトを見つけるために使用したキーワードを入力し"
"ます。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:997
msgid "SERP"
msgstr "SERP"

#: ../wp-slimstat-admin.php:997
msgid ""
"Short for search engine results page, the Web page that a search engine "
"returns with the results of its search. The value shown represents your rank "
"(or position) within that list of results"
msgstr ""
"検索エンジン結果ページ (Search Engine Results Page) の略です。この値は、対応"
"する検索キーワードによって生成される検索結果ページ内で、あなたのサイトがどの"
"ランク (または位置) に表示されているかを表します。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:998
msgid ""
"Any program used for accessing a website; this includes browsers, robots, "
"spiders and any other program that was used to retrieve information from the "
"site"
msgstr ""
"Web サイトへアクセスするのに使用されたプログラム (またはその名前の一部) を表"
"します。この値にはブラウザのほか、ロボット、スパイダー、クローラーなど、サイ"
"トから情報を取得するために使用されたあらゆるプログラムが含まれます。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:999
msgid ""
"A link from one domain to another is said to be outbound from its source "
"anchor and inbound to its target. This report lists all the links to other "
"websites followed by your visitors."
msgstr ""
"外部サイトへの URL が指定されたリンクを表します。このレポートは訪問者によって"
"クリックされた外部サイトへのリンクを一覧表示します。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1006
msgid "Basic Filters"
msgstr "基本フィルター"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1009
msgid "User agent (Firefox, Chrome, ...)"
msgstr "User Agent (Firefox、Chrome、etc) を入力します。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1010
msgid "2-letter code (us, ru, de, it, ...)"
msgstr "2桁の国コード (us、ru、de、it、jp、etc) を入力します。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1011
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1011
msgid "Visitor's public IP address"
msgstr "訪問者のグローバル IP アドレスを入力します。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1013
msgid ""
"Please refer to this <a target=\"_blank\" href=\"http://msdn.microsoft.com/"
"en-us/library/ee825488(v=cs.20).aspx\">language culture page</a> (first "
"column) for more information"
msgstr ""
"詳細については<a target=\"_blank\" href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/"
"library/ee825488(v=cs.20).aspx\">このページ</a>の最初の列を参照してください。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1014
msgid ""
"Accepts identifiers like win7, win98, macosx, ...; please refer to <a target="
"\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/function.get-browser.php\">this "
"manual page</a> for more information"
msgstr ""
"win7、win98、macosx のような識別子を入力します。詳細については<a target="
"\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/function.get-browser.php\">この"
"ページ</a>を参照してください。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1015
msgid "URL accessed on your site"
msgstr "サイト上でアクセスされた URL を入力します。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1016
msgid "Complete address of the referrer page"
msgstr "参照元ページの URL を入力します。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1017
msgid ""
"Visitors' names according to the cookie set by Wordpress after they leave a "
"comment"
msgstr ""
"訪問者がコメントを残した際に保存される cookie に基づく訪問者名を入力します。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1025
msgid "Advanced Filters"
msgstr "詳細フィルター"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1028
msgid "user agent version (9.0, 11, ...)"
msgstr "User Agent のバージョン (9.0、11、etc) を入力します。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1029
msgid ""
"1 = search engine crawler, 2 = mobile device, 3 = syndication reader, 0 = "
"all others"
msgstr ""
"1 = 検索エンジンのクローラー、2 = 携帯端末、3 = RSSリーダー、0 = その他全て"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1030
msgid ""
"this field is set to <em>[pre]</em> if the resource has been accessed "
"through <a target=\"_blank\" href=\"https://developer.mozilla.org/en/"
"Link_prefetching_FAQ\">Link Prefetching</a> or similar techniques"
msgstr ""
"このフィールドは Firefox の<a target=\"_blank\" href=\"https://developer."
"mozilla.org/en/Link_prefetching_FAQ\">リンク先読み機能</a>、またはこれに類似"
"した機能を通じてリソースがアクセスされた場合、<code>[pre]</code> にセットされ"
"ます。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1031
msgid "author associated to that post/page when the resource was accessed"
msgstr "アクセスされた投稿/ページに関連した投稿者を入力します。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1032
msgid "ID of the category/term associated to the resource, when available"
msgstr "リソースに紐づくカテゴリー/キーワード IDを入力します (有効な場合)。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1033
msgid "visitor's originating IP address, if available"
msgstr "訪問者の送信元 IP を入力します (有効な場合)。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1034
msgid ""
"post, page, cpt:<em>custom-post-type</em>, attachment, singular, "
"post_type_archive, tag, taxonomy, category, date, author, archive, search, "
"feed, home; please refer to the <a target=\"_blank\" href=\"http://codex."
"wordpress.org/Conditional_Tags\">Conditional Tags</a> manual page for more "
"information"
msgstr ""
"post, page, cpt:<em>custom-post-type</em>, attachment, singular, "
"post_type_archive, tag, taxonomy, category, date, author, archive, search, "
"feed, home などの条件分岐タグを入力します。詳細については<a target=\"_blank"
"\" href=\"http://wpdocs.sourceforge.jp/Conditional_Tags\">条件分岐タグ</a>マ"
"ニュアルページを参照してください。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1035
msgid "Screen Resolution"
msgstr "モニタ解像度"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1035
msgid "viewport width and height (1024x768, 800x600, ...)"
msgstr ""
"モニタ解像度の幅と高さ (1024x768、800x600、1920x1080、etc) を入力します。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1036
msgid ""
"generally used in conjunction with <em>is not empty</em>, identifies human "
"visitors"
msgstr ""
"一般的に、人間の訪問者を確認する際 <em>is not empy</em> と合わせて使用されま"
"す。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1037
msgid "Date Filters"
msgstr "期間指定"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1037
msgid ""
"you can specify the timeframe by entering a number in the <em>interval</em> "
"field; use -1 to indicate <em>to date</em> (i.e., day=1, month=1, "
"year=blank, interval=-1 will set a year-to-date filter)"
msgstr ""
"'日間'フィールドに数字を入力することで期間を指定できます。現在 (今日) までの"
"期間を指定したい場合は、-1 を入力します (例: 日=1、月=1、年=空白、日間=-1で元"
"旦から現在までのフィルターがセットされる)。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1038
msgid "SERP Position"
msgstr "SERP ランキング"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1038
msgid ""
"set the filter to Referer contains cd=N&, where N is the position you are "
"looking for"
msgstr ""
"cd=N& を含むリファラーにフィルターをセットします。N は表示したいリファラーの"
"位置を表します。"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1065
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: ../wp-slimstat-admin.php:1067
msgid "Site Specific"
msgstr ""

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "表示"

#~ msgid "Enable Tracking"
#~ msgstr "解析を有効化"

#~ msgid "Enable Spy Mode"
#~ msgstr "スパイモードを有効化"

#~ msgid "Javascript"
#~ msgstr "JavaScript"

#~ msgid "Data and Formats"
#~ msgstr "データと形式"

#~ msgid "Asynchronous Views"
#~ msgstr "非同期表示"

#~ msgid ""
#~ "Load all the reports dynamically. It makes the reports render faster, but "
#~ "it increases the load on your server."
#~ msgstr ""
#~ "全てのレポートを事前に読み込みます。この機能はレポートの表示を高速化します"
#~ "が、サーバーへの負荷が上昇します。"

#~ msgid "Activity Log Extended"
#~ msgstr "リアルタイムログの展開"

#~ msgid ""
#~ "Choose if you want to see outbound links listed in the Activity Log. It "
#~ "might slow down the rendering of this report."
#~ msgstr ""
#~ "リアルタイム解析で外部リンクを表示したい場合は、このオプションを有効にしま"
#~ "す。有効にするとレポートの表示速度が低下するかもしれません。"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore Classes"
#~ msgstr "スパム投稿者を無視"

#, fuzzy
#~ msgid "All the archived records were successfully restored."
#~ msgstr "全てのレコードは正常に削除されました。"

#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "パフォーマンス"

#~ msgid "Your report here"
#~ msgstr "あなたのレポート"

#~ msgid ""
#~ "Yes, you can! Create and view your personalized analytics for Slimstat. "
#~ "Just write a new plugin that retrieves the desired information from the "
#~ "database and then hook it to the action <code>wp_slimstat_custom_report</"
#~ "code>. For more information, visit my <a href=\"http://wordpress.org/tags/"
#~ "wp-slimstat?forum_id=10\" target=\"_blank\">support forum</a>."
#~ msgstr ""
#~ "あなたならできます！SlimStat 用の、あなただけのカスタムレポートを作り、表"
#~ "示してみましょう。データベースから希望の情報を取得し、"
#~ "wp_slimstat_custom_report にそれをフックするプラグインを書くだけです。詳細"
#~ "については<a href=\"http://wordpress.org/tags/wp-slimstat?forum_id=10\" "
#~ "target=\"_blank\">サポートフォーラム</a>を参照してください。"

#~ msgid "Average Pageviews per Visit"
#~ msgstr "平均 PV / 訪問"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Link Details</strong><br>- <em>A:n</em> means that the n-th link "
#~ "in the page was clicked.<br>- <em>ID:xx</em> is shown when the "
#~ "corresponding link has an ID attribute associated to it."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>リンクの詳細</strong><br>- <em>A:n</em> は、クリックされたリンクが"
#~ "対応するページ内で n 番目に存在するかを表します。<br>- <em>ID:xx</em> は、"
#~ "対応するリンクが ID 属性を持つ際に表示されます。"

#~ msgid ""
#~ "This report lists any <em>event</em> occurred on your website. Please "
#~ "refer to the FAQ for more information on how to leverage this "
#~ "functionality."
#~ msgstr ""
#~ "このレポートはあなたの Web サイト上で発生した全てのイベントを一覧表示しま"
#~ "す。この機能の詳しい活用方法は FAQ をご覧ください。"

#~ msgid "Domain"
#~ msgstr "ドメイン"

#~ msgid "Color Depth"
#~ msgstr "色深度"

#~ msgid "CSS Version"
#~ msgstr "CSS バージョン"

#~ msgid "Pageviews (chart)"
#~ msgstr "PV (チャート)"

#~ msgid "Spy View"
#~ msgstr "スパイビュー"

#~ msgid "Human Visits (chart)"
#~ msgstr "人間の訪問 (チャート)"

#~ msgid "Traffic Sources (chart)"
#~ msgstr "参照元 (チャート)"

#~ msgid "Top Landing Pages"
#~ msgstr "トップ ランディングページ"

#~ msgid "Average Pageviews per Visit (chart)"
#~ msgstr "平均 PV / 訪問 (チャート)"

#~ msgid "Recent Events"
#~ msgstr "最新 イベント"

#~ msgid "Top Feeds"
#~ msgstr "トップ フィード"

#~ msgid "Top OutLinks and Downloads"
#~ msgstr "トップ 外部リンクとダウンロード"

#~ msgid "Go to the corresponding search engine result page"
#~ msgstr "一致する検索エンジンの結果ページを開く"

#~ msgid "Daily %s"
#~ msgstr "日別 %s"

#~ msgid "%s Minute by Minute"
#~ msgstr "1 分毎の %s"

#~ msgid "Hourly %s"
#~ msgstr "時間別 %s"

#~ msgid "Monthly %s"
#~ msgstr "月別 %s"

#~ msgid "Search for"
#~ msgstr "検索"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "参照元"

#~ msgid "Keywords"
#~ msgstr "キーワード"

#~ msgid "Filter results where resource equals %s"
#~ msgstr "フィルターの結果: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Link Details"
#~ msgstr "詳細の展開"

#~ msgid "Total Pageviews"
#~ msgstr "総 PV"

#~ msgid "Last 5 minutes"
#~ msgstr "過去 5 分"

#~ msgid "Human visits"
#~ msgstr "人間の訪問"

#~ msgid "Avg Pageviews"
#~ msgstr "平均 PV"

#~ msgid "Hide this notice"
#~ msgstr "この通知を隠す"

#~ msgid "visitor's screen's color depth (8, 16, 24, ...)"
#~ msgstr "訪問者のモニターの色深度 (8、16、24、32、etc) を入力します。"

#~ msgid ""
#~ "what CSS standard was supported by that browser (1, 2, 3 and other "
#~ "integer values)"
#~ msgstr ""
#~ "ブラウザによってサポートされている CSS 標準規格 (1、2、3、etc) を入力しま"
#~ "す。"

#~ msgid "Empty Database"
#~ msgstr "データベースの完全削除"

#~ msgid "Take a sneak peek at what human visitors are doing on your website."
#~ msgstr "訪問者のサイト上での行動を覗き見ます。"

#~ msgid "Visit with keywords"
#~ msgstr "キーワードでの訪問"

#~ msgid "Known User"
#~ msgstr "既知のユーザー"

#~ msgid "Human Visitor"
#~ msgstr "人間の訪問者"

#~ msgid "At A Glance"
#~ msgstr "クイックビュー"

#~ msgid ""
#~ "Click on a data point to display the activity chart for each hour of that "
#~ "day"
#~ msgstr ""
#~ "その日の各時間帯のアクティビティ チャートを示すデータポイントをクリックし"
#~ "てください。"

#~ msgid "Longest Post (ID)"
#~ msgstr "最も長い投稿 (ID)"

#~ msgid "Longest Comment (ID)"
#~ msgstr "最も長いコメント (ID)"

#~ msgid "Visitors"
#~ msgstr "訪問者"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "コンテンツ"
