msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Confirm User Registration v2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-17 17:40:35+0000\n"
"Last-Translator: Guiss <guiss@guiss.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: confirm-user-registration.php:92
#@ confirm-user-registration
msgid "<strong>ERROR:</strong> Your account has to be confirmed by an administrator before you can login"
msgstr "<strong>Erreur:</strong>  Votre compte doit être confirmée par un administrateur avant que vous puissiez ouvrir une session"

#: confirm-user-registration.php:454
#@ confirm-user-registration
msgid "Pending Users"
msgstr "Utilisateurs en attente"

#: confirm-user-registration.php:455
#@ confirm-user-registration
msgid "Authenticated Users"
msgstr "Utilisateurs validés"

#: confirm-user-registration.php:456
#@ confirm-user-registration
msgid "Settings"
msgstr "Préférences"

#: confirm-user-registration.php:475
#@ confirm-user-registration
msgid "Settings saved"
msgstr "Préférences enregistrées"

#: confirm-user-registration.php:475
#@ confirm-user-registration
msgid "<strong>ERROR:</strong> Could not save settings"
msgstr "<strong>ERREUR:</strong> Impossible d'enregister les préférences" 

#: confirm-user-registration.php:476
#@ confirm-user-registration
msgid "Confirm User Registration Settings"
msgstr "Préférence de confirmation des inscriptions utilisateurs"

#: confirm-user-registration.php:479
#@ confirm-user-registration
msgid "Login notice"
msgstr "Notification d'identifiant"

#: confirm-user-registration.php:482
#@ confirm-user-registration
msgid "Error Message"
msgstr "Message d'erreur"

#: confirm-user-registration.php:486
#@ confirm-user-registration
msgid "E-Mail notification"
msgstr "Email de notification"

#: confirm-user-registration.php:502
#@ confirm-user-registration
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: confirm-user-registration.php:530
#@ confirm-user-registration
msgid "Authenticate Users"
msgstr "Valider les utilisateurs "

#: confirm-user-registration.php:530
#@ confirm-user-registration
msgid "Block Users"
msgstr "Bloquer les utilisateurs"

#: confirm-user-registration.php:553
#@ confirm-user-registration
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: confirm-user-registration.php:554
#@ confirm-user-registration
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: confirm-user-registration.php:555
#@ confirm-user-registration
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: confirm-user-registration.php:556
#@ confirm-user-registration
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: confirm-user-registration.php:557
#@ confirm-user-registration
msgid "Registered"
msgstr "Inscrit"

#: confirm-user-registration.php:613
#@ confirm-user-registration
msgid "No Users found"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"

#: confirm-user-registration.php:489
#@ confirm-user-registration
msgid "From"
msgstr "De"

#: confirm-user-registration.php:493
#@ confirm-user-registration
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: confirm-user-registration.php:497
#@ confirm-user-registration
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: confirm-user-registration.php:139
#@ confirm-user-registration
msgctxt "Menu title"
msgid "Confirm User Registration"
msgstr "Confirmation des inscriptions utilisateurs"

#: confirm-user-registration.php:139
#@ confirm-user-registration
msgctxt "Page title"
msgid "Confirm User Registration"
msgstr "confirmation des inscriptions utilisateurs"

#: confirm-user-registration.php:169
#@ confirm-user-registration
msgid "1 user authenticated"
msgstr "1 utilisateur validé"

#: confirm-user-registration.php:171
#@ confirm-user-registration
msgid "users authenticated"
msgstr "utilisateurs validés"

#: confirm-user-registration.php:205
#@ confirm-user-registration
msgid "1 user blocked"
msgstr "1 utilisateur bloqué"

#: confirm-user-registration.php:207
#@ confirm-user-registration
msgid "users blocked"
msgstr "utilisateurs bloqués"

#: confirm-user-registration.php:242
#@ confirm-user-registration
msgid "1 user deleted"
msgstr "1 utilisateur effacé"

#: confirm-user-registration.php:244
#@ confirm-user-registration
msgid "users deleted"
msgstr "utilisateurs effacés"

#: confirm-user-registration.php:264
#@ confirm-user-registration
msgid "Are you sure you want to delete these users?"
msgstr "Etes-vous certain de vouloir effacer ces utilisateurs ?"

#: confirm-user-registration.php:542
#@ default
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: confirm-user-registration.php:544
#: confirm-user-registration.php:585
#@ default
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: confirm-user-registration.php:546
#@ default
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: confirm-user-registration.php:579
#@ default
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

