msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sacf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-29 18:45-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:53+0100\n"
"Last-Translator: Geoffrey Lovinfosse <geoffrey@lovinfosse.com>\n"
"Language-Team: H3 Fuzion <support@h3fuzion.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../sacf.php:47
#: ../sacf.php:123
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: ../sacf.php:117
msgid "Simple Ajax Contact Form - Options Page"
msgstr "Simple Ajax Contact Form - Pages d'options"

#: ../sacf.php:118
msgid "SACF Settings"
msgstr "Réglages SACF"

#: ../sacf.php:124
msgid "Edit Messages"
msgstr "Editer Messages"

#: ../sacf.php:242
#: ../sacf.php:364
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../sacf.php:250
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

#: ../sacf.php:253
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: ../sacf.php:263
#: ../sacf.php:370
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: ../sacf.php:267
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: ../sacf.php:280
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: ../sacf.php:366
msgid "Phone"
msgstr "Tel."

#: ../sacf.php:368
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../sacf.php:372
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: ../sacf_error_settings.php:22
#: ../sacf_form.php:108
msgid "Simple AJAX Contact Form"
msgstr "Simple AJAX Contact Form"

#: ../sacf_error_settings.php:24
#: ../sacf_form.php:116
msgid "Settings saved."
msgstr "Les règlages ont été sauvegardés."

#: ../sacf_error_settings.php:28
msgid "Error Messages"
msgstr "Messages d'erreur"

#: ../sacf_error_settings.php:29
msgid "Empty field:"
msgstr "Champs vides:"

#: ../sacf_error_settings.php:32
msgid "Email no valid:"
msgstr "Adresse email invalide:"

#: ../sacf_error_settings.php:35
msgid "Wrong Captcha:"
msgstr "Captcha erroné:"

#: ../sacf_error_settings.php:39
msgid "Empty Capcha:"
msgstr "Captcha vide:"

#: ../sacf_error_settings.php:43
msgid "Empty Phone:"
msgstr "Numéro de téléphone non spécifié:"

#: ../sacf_error_settings.php:46
msgid "Empty Subject:"
msgstr "Sujet non spécifié:"

#: ../sacf_error_settings.php:49
msgid "Success Message"
msgstr "Message de réussite"

#: ../sacf_error_settings.php:50
msgid "Success Message:"
msgstr "Message de réussite:"

#: ../sacf_error_settings.php:55
#: ../sacf_form.php:222
msgid "Update options"
msgstr "Mettre a jour options"

#: ../sacf_form.php:24
msgid "Only font files (.ttf) are allowed"
msgstr "Uniquement les polices du type ttf sont autorisées"

#: ../sacf_form.php:31
msgid "The file you attempted to upload is too large"
msgstr "La taille du fichier uploadé est trop large."

#: ../sacf_form.php:38
msgid "You cannot upload to the specified directory, please CHMOD it to 777"
msgstr "Vous ne pouvez pas uploader dans le répertoire choisi, merci de CHMOD 777 ce répertoire"

#: ../sacf_form.php:45
msgid "Your file upload was successful"
msgstr "Votre fichier a bien été uploadé"

#: ../sacf_form.php:47
msgid "There was an error during the file upload.  Please try again"
msgstr "Un problème s'est produit durant l'upload, merci de réessayer."

#: ../sacf_form.php:71
msgid "Enter a valid email"
msgstr "Entrez une adresse email valide"

#: ../sacf_form.php:83
msgid "Enter form size"
msgstr "Entrez la taille du formulaire"

#: ../sacf_form.php:90
msgid "Enter your business name"
msgstr "Entrez le nom de la société"

#: ../sacf_form.php:97
msgid "Enter captcha size"
msgstr "Taille du captcha"

#: ../sacf_form.php:125
msgid "Personal Information"
msgstr "Informations personnelles"

#: ../sacf_form.php:126
msgid "Business Name:"
msgstr "Nom de la société:"

#: ../sacf_form.php:129
msgid "Business Email:"
msgstr "Email de la société:"

#: ../sacf_form.php:132
msgid "Form Settings"
msgstr "Paramètres du formulaire"

#: ../sacf_form.php:133
msgid "Form Width:"
msgstr "Largeur du formulaire"

#: ../sacf_form.php:137
msgid "Display Captcha:"
msgstr "Afficher le Captcha:"

#: ../sacf_form.php:144
#: ../sacf_form.php:174
#: ../sacf_form.php:191
#: ../sacf_form.php:208
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: ../sacf_form.php:150
#: ../sacf_form.php:180
#: ../sacf_form.php:197
#: ../sacf_form.php:213
msgid "No"
msgstr "Non"

#: ../sacf_form.php:154
msgid "Captcha color:"
msgstr "Couleur du Captcha:"

#: ../sacf_form.php:158
msgid "Captcha Fonts:"
msgstr "Police pour le Captcha:"

#: ../sacf_form.php:163
msgid "Captcha Font Size:"
msgstr "Taille de la police pour le Captcha"

#: ../sacf_form.php:167
msgid "Display Subject:"
msgstr "Afficher Sujet:"

#: ../sacf_form.php:184
msgid "Subject Requiered:"
msgstr "Sujet requis:"

#: ../sacf_form.php:201
msgid "Phone Requiered:"
msgstr "Téléphone requis:"

#: ../sacf_form.php:217
msgid "Phone Format (Mask):"
msgstr "Format du champ téléphone (Masque):"

#: ../sacf_form.php:219
msgid "Enter only nines Ex. (999) 999-9999"
msgstr "Entrez uniquement des neufs. Ex.: (999) 999-9999"

#: ../sacf_form.php:229
msgid "Upload"
msgstr "Envoyer"

#: ../sacf_form.php:231
msgid "Select a Font"
msgstr "Choisir une police"

#: ../sacf_form.php:248
msgid "Upload Font"
msgstr "Envoyer une police"

#~ msgid "This is a test of lang page"
#~ msgstr "Este es un test de traduccion"

#~ msgid "tiempoeee"
#~ msgstr "trettt"

#~ msgid "Namer"
#~ msgstr "Noob"

#~ msgid "settings"
#~ msgstr "Config"

#~ msgid "Names"
#~ msgstr "Nom"